过彭泽

明 · 黄淳耀

满目伤时运，何心傲督邮。
南昌有梅尉，同是挂冠休。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 伤时运：感慨时世命运不佳。
• 傲督邮：指陶渊明不为五斗米折腰，傲然面对督邮。督邮，是古代官职名，代表太守督察县乡，宣达政令兼司法等事务 。
• 梅尉：指汉代的梅福。曾任南昌县尉，后弃官隐居。
• 挂冠休：即辞官归隐。挂冠，把官帽挂起来，表示辞去官职 。

翻译

满眼看到的都是时世艰难、命运坎坷的景象，哪里还有心思向督邮那般的权贵显露出高傲的姿态呢。在南昌有像梅福那样的县尉，他们同样都是选择辞官归隐，远离尘世的纷扰。

赏析

这首《过彭泽》表达了诗人对时世的感慨。开篇“满目伤时运”直抒胸臆，诗人看到当时社会的状况，心中充满对时运不济的伤痛，奠定了沉郁的基调。“何心傲督邮”一句，借陶渊明的典故，反问道在时代如此艰难的情况下，谁还有心思像陶渊明那样傲对权贵，体现出诗人面对现实的无奈与思考。后两句“南昌有梅尉，同是挂冠休”，诗人联想到汉代的梅福同样选择挂冠辞官，表明在当时的社会现实下，辞官归隐并非个例，而是很多人面对困境的一种选择，反映出诗人对仕途的失望以及对高洁志向的坚守，同时也从侧面批判了当时的社会现实已经难以让有志之士施展抱负。整首诗虽短小，但蕴含着深刻的人生感慨和对社会的审视，用语简洁却韵味悠长。