过彭蠡湖七首 其四

明 · 黄淳耀

逆曳风帆过，湖中拍浪儿。
轻儇沙鸟似，狞恶海童为。
百斛舟何重，连晨桨未移。
闲思强弩手，一破巨鱼鬐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 逆曳（yè）：逆风牵引。“曳”有拉、牵引之意。
• 轻儇（xuān）：轻浮、不庄重。这里形容沙鸟动作轻盈、活泼。
• 狞恶：凶恶。
• 海童：神话中掌管海上诸事的童子 ，这里借指恶劣的风浪。
• 百斛（hú）：形容船载重量大。“斛”是古代容量单位。
• 鬐（qí）：鱼鳍。

翻译

迎着逆风牵引着风帆路过彭蠡湖，湖中的波浪拍打着船儿。沙鸟像那轻浮灵动的样子，而风浪却如凶恶的海童一般艰险。如此沉重的大船，连着几个清晨船桨都难以挪动。我闲来思索，想着那些手持强弩的勇士，能一举射破那巨鱼的鱼鳍。

赏析

这首诗描绘了诗人在彭蠡湖航行时的所见所感。开篇“逆曳风帆过，湖中拍浪儿”直接点明航行时逆风遇浪的艰难场景。颔联运用比喻，将沙鸟的轻盈活泼与风浪的“狞恶”相对比，突出湖中风浪的险恶，给人以鲜明强烈的感受。颈联“百斛舟何重，连晨桨未移”进一步强调船因载重和风浪而难以行进，体现出航行的艰辛与停滞。尾联“闲思强弩手，一破巨鱼鬐”以奇特的想象收尾，由眼前困境联想到强弩手射破巨鱼，表达了诗人渴望冲破困境、顺利前行的愿望，同时也展现了诗人在艰难处境中内心的挣扎与对突破的期盼 ，整首诗情景交融，真实反映出航行的不易与诗人复杂的心境 。