(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 迥出(jiǒng chū):远远超出。
- 尘寰(chén huán):人世间。
- 迢迢(tiáo tiáo):遥远的样子。
- 幽邈(yōu miǎo):深远。
- 急溜(jí liū):急流。
- 瑞彩(ruì cǎi):吉祥的光彩。
- 浩浩(hào hào):形容水势浩大。
- 洪流(hóng liú):巨大的水流。
- 云际(yún jì):云端,高远之处。
- 凡庶(fán shù):普通人。
翻译
在南洋的海岛上,观音菩萨居住,那里清凉超脱尘世。它遥远而深邃,隔着重重山关。急流潺潺,难以寻觅到菩萨的慈颜。 月光照耀下,海面泛起吉祥的光彩,风吹动浩荡的海浪旋转。巨大的水流千里延伸至人间。浪花漂浮在云端,普通人难以到达。
赏析
这首作品描绘了南洋海岛上观音菩萨的居所,通过“清凉迥出尘寰”、“迢迢幽邈隔关山”等词句,营造出一种超凡脱俗、遥不可及的神秘氛围。诗中“月照漫漫生瑞彩,风吹浩浩波旋”以生动的自然景象,展现了海岛的壮丽与神秘。结尾“洪流千里远人间,浪漂云际,凡庶到应难”则强调了凡人与这神圣之地的距离,表达了对观音菩萨居所的敬畏与向往。