青玉案 夏日怀燕市葡萄

清 · 陈维崧

风窗冰碗谁消暑。
记百颗、堆盘处。
掬罢盈盈娇欲语。
轻明晶透，芳鲜圆绽，小摘西山雨。
长安万事俱尘土。
惟有高情难忘汝。
暗想风姿奚似许。
爽疑燕筑，醇如刁酒，滑类华清乳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 冰碗：冰制的碗。
• 掬（jū）：两手捧（东西）。
• 盈盈：形容清澈。
• 晶透：晶莹剔透。
• 芳鲜：芳香鲜美。
• 圆绽：圆润绽开。
• 长安：这里指京城。
• 燕筑：即燕市筑，古代一种弦乐器。
• 刁酒：一种美酒。

翻译

在透风的窗前用冰碗谁来消除暑气呢。记得那上百颗葡萄堆放在盘中的地方。用手捧起那晶莹清澈、芳香鲜美又圆润绽开的葡萄，就好像是刚从小西山的雨中摘下的。京城里的万事都如同尘土。只有那深深的情谊难忘怀你。暗暗回想那风姿是什么模样。那清爽好似燕市筑发出的声音，那醇厚如同刁酒，那滑润类似华清池的泉水。

赏析

这首词生动地描绘了夏日里享用葡萄的情景和对往昔的怀思。上阕通过对冰碗与葡萄的描写，写出了葡萄的诱人之态。下阕则将情感转向对京城过往及所怀之物的思念，强调了“高情难忘汝”。词中运用巧妙的比喻，如将葡萄的清爽与燕筑、醇厚与美酒、滑润与华清乳相比，使葡萄的特点更加鲜明可感。整体语言优美，意境清新，既呈现出夏日的清凉氛围，又饱含着浓郁的情感。