（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 闺閤（guī gé）：指女子的内室。
- 断信使：断绝了通信的人。
- 的的（dí dí）：确实，分明。
翻译
在女子的内室中，通信的人已经断绝，但彼此的思念却是如此分明和深切。 就像水面上映出的影子，虽然清晰可见，却无法真正触及。
赏析
这首作品通过简洁的语言，表达了深切的相思之情。诗中“闺閤断信使”一句，既描绘了女子孤独的处境，又暗示了她与外界的隔绝。而“的的两相忆”则强调了两人之间无法割舍的思念。后两句以“水上影”为喻，形象地表达了思念之深却难以触及的无奈，增强了诗歌的感染力。整首诗意境凄美，情感真挚，展现了隋代无名氏诗歌的独特魅力。
