三月三日同诸友饮江亭

明 · 万燝

三月风光好，兰亭事莫迟。
觞随流水转，思逐落花飞。
水鸟沈波没，山鸡掠岸归。
游人沾柳絮，江女浣春衣。
轻鹢穿洄涧，斜阳下钓矶。
相欢追祓禊，入市掩柴扉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 兰亭：在浙江省绍兴市西南之兰渚山上。
• 觞（shāng）：古代酒器。
• 祓禊（fú xì）：古代民俗，于春秋两季在水边举行祭礼，洗濯去垢，消除不祥。

翻译

三月的风光很美好，去兰亭游玩的事不要延迟。酒杯随着流水转动，思绪追逐着落花飞舞。水鸟沉入波浪中消失不见，山鸡掠过岸边归巢。游玩的人身上沾染着柳絮，江边的女子在浣洗春天的衣服。轻快的水鸟穿过回旋的山涧，斜阳照在钓鱼的石矶上。人们欢乐地追寻着祓禊的习俗，进入集市后关上了柴门。

赏析

这首诗生动地描绘了三月三日与朋友们在江亭游玩的情景。诗中通过对三月美好风光的刻画，如优美的兰亭、流转的酒杯、飞舞的落花、出没的水鸟等，展现出一幅生机勃勃且充满意趣的春日画卷。“思逐落花飞”一句极富神韵，将思绪与落花巧妙地结合，增添了浪漫与空灵之感。最后描写人们欢乐游玩以及入市之后关上柴扉的情景，体现出一种自在悠闲的生活氛围，让读者能深切感受到诗人与朋友们在这美好春日里的愉悦之情。