送李彦方闽宪
七闽去天远，颠连苦无告。
牧人受深寄，昧者覆为暴。
犀象杂金贝，饥渴剧饫膏。
大言相鄙夷，餍夺心自恔。
岂无循廉吏，实病黑白挠。
聪明属旒黈，听荧资所到。
李侯金闺彦，图史擅雠校。
晨闻大夫奏，夕理武夷棹。
君子慎修职，宁适丰廪稍。
蕉荔甘多毒，姜桂老堪芼。
所怀延平翁，扬休似明道。
授受有源委，精微足深讨。
言立圣如在，表正愚可造。
师匠久不兴，真妄如枘凿。
云何诮支离，肆诞长凶傲。
异言古所诛，末学足深悼。
闽虽在海隅，前闻此渊奥。
正谊从简编，良俗宜善导。
赠言不及他，持此永为好。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 七闽：古指今福建及浙江南部一带。闽，mǐn。
- 颠连：困顿穷苦。
- 无告：有苦无处诉。
- 昧者：糊涂的人。
- 大言：夸大其辞的言论。
- 鄙夷：轻视，看不起。
- 餍夺：贪得无厌地掠夺。
- 自恔：自我满足。
- 旒黈：帝王冠冕前后悬垂的玉串。旒，liú；黈，tǒu。
- 听荧：被迷惑。
- 金闺彦：指朝廷的才俊。
- 图史：图书和史籍。
- 擅雠校：擅长校勘。
- 延平翁：指李侗，学者称延平先生。
- 扬休：宣扬美善。
- 明道：宋代理学家程颢的别称。
- 源委：事情的本末。
- 支离：分散，残缺不全。
- 肆诞：放纵荒诞。
翻译
福建距离上天很遥远，人们困苦却无处诉说。统治者身负重任，却有糊涂人反而行暴政。犀角、象牙夹杂着金子、贝壳，就像饥渴之人极度贪婪膏脂。夸大言辞相互轻视，贪婪掠夺还自鸣得意。难道没有奉公守法的廉洁官吏，实在是被黑白颠倒所困扰。聪明才智属于帝王，被迷惑就凭所能听到的。李侯是朝廷的才俊，擅长图书史籍的校勘。早晨听闻有大臣上奏，傍晚就去治理武夷山地区。君子谨慎履行职责，岂能是为了丰厚的俸禄。香蕉、荔枝甘甜却多有毒性，姜、桂老了也可食用。所怀念的延平先生，宣扬美善好似程颢。传授和接受有本末缘由，精深微妙值得深入探讨。言论确立圣人就好像存在，表率端正愚昧之人也可塑造。能工巧匠已经长久不出现了，真正的和虚假的就像榫头和卯眼难以契合。为何指责残缺不全，肆意荒诞长久地凶恶傲慢。不同的言论自古以来就被惩处，浅薄的学问值得深深哀悼。福建虽然在海边角落，以前听说这里深藏奥秘。正确的道义从典籍而来，良好的风俗适宜好好引导。赠送的话语没有其他，秉持这些永远相好。
赏析
这首诗是虞集送给李彦方去福建担任宪司职务的作品。诗中首先描述了福建地区的一些状况，如百姓疾苦和为政的问题。接着赞扬了李彦方的才能和品德，相信他能履行好职责。提到了延平先生等，强调了道义和学问的重要性。诗中表达了对福建地区的期望，希望通过正确的引导改善风俗。整体语言古朴典雅，在表达对友人的期望与祝福的同时，也对当时社会现象有所思考。
