正宫 · 醉太平 · 归隐

元 · 汪元亨

源流头俊杰，骨髓里骄奢。折垂杨几度赠离别，少年心未歇。吞绣鞋撑的咽喉裂，掷金钱踅的身躯趄，骗粉墙掂的腿脡折。老先生害也！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 源流头：根源，原由，源头，这里指出身。（“源”读音：yuán）
• 骨髓里：比喻内心深处（“髓”读音：suǐ）
• 折垂杨：古人有折柳送别的习俗，这里指送别。
• 未歇：没有停止，没有消歇。
• 吞绣鞋：一种杂技表演，把绣鞋吞进嘴里。
• 撑：支撑，这里指勉强容纳。
• 咽喉裂：夸张地说咽喉被撑破。
• 掷金钱踅（xué）：一种赌博游戏，掷铜钱看正反面定输赢，踅在这里指旋转。
• 身躯趄（qie）：身体歪斜。
• 骗粉墙：身体倚靠着粉墙。
• 腿脡（tǐng）折：腿折断。

翻译

那些出身显贵的杰出之人，内心深处充满骄横奢侈。他们多次折下杨柳枝送别他人，年少时的心思一直未曾停歇。为了表演吞绣鞋，把咽喉都快要撑裂了；玩掷金钱的游戏，转得身体都歪斜了；倚靠粉墙，险些把腿都给弄折了。这些老先生们真是自作自受啊！

赏析

这首曲以幽默诙谐的语言，讽刺了那些出身优越却行为放纵、不知节制的人。作者通过描述他们在送别时的表现以及参与各种危险、荒唐的活动，如吞绣鞋、掷金钱、骗粉墙等，展现了他们的骄奢和愚蠢。曲中的语言生动形象，富有讽刺意味，让人在忍俊不禁的同时，也对这种社会现象进行了反思。整首曲子节奏明快，用词夸张，增强了讽刺的效果。