中吕 · 满庭芳 · 武林感旧

明 · 汤式

钱唐故址，东吴霸业，南渡京师。其间四百八十寺，不似当时。山空蒙湖潋滟随处写坡仙旧诗？水清浅月黄昏何人吊逋老荒祠？伤情思，西湖若此，何似比西施？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 武林：杭州的别称。
• 钱唐：即钱塘，杭州的旧称。故址：旧址、过去的地址。
• 东吴霸业：指春秋时吴国孙权以杭州一带为根据地建立霸业。
• 南渡京师：指宋室南渡，以杭州为都城。
• 四百八十寺：出自杜牧《江南春》“南朝四百八十寺”，此处泛指杭州众多的寺庙。
• 空蒙：细雨迷茫的样子。潋滟（liàn yàn）：水波荡漾、波光闪动的样子 。
• 坡仙：指苏轼，号东坡居士，其写过许多描绘西湖的诗作。
• 水 清浅月黄昏：化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏 ”。
• 逋老：指北宋诗人林逋，他曾隐居西湖孤山， 谥号“和靖先生”，后世称他林逋。
• 荒祠：荒废的祠堂。

翻译

钱塘这昔日的旧址，曾经见证过东吴的霸业，后来又成为宋室南渡后的京城。这中间那众多的寺庙，如今已不复当年的模样。山色迷茫，湖水潋滟，处处还能书写坡仙苏轼旧日赞美此地的诗篇吗 ？湖水清澈，月光昏黄，又有谁会去凭吊林逋那荒废的祠堂？此情此景让人伤感深思，西湖如今竟是这般景象，还怎么能与西施相媲美呢 ？

赏析

这首散曲充满了怀旧与感伤之情。开篇回顾杭州往昔的辉煌，曾是东吴霸业之地，又是南渡后的都城，引发了深深的历史沉思。“ 四百八十寺，不似当时”，借寺庙今昔变化，写出繁华不再。作者巧妙化用前人诗句，通过西湖山水的描写，如“山空蒙湖潋滟”“水清浅月黄昏”，营造出一种诗意且惆怅的氛围。“写坡仙旧诗 ”“吊逋老荒祠” 的发问，流露出对往昔文化胜景如今难以寻觅的遗憾，对曾经风采不再的叹惋之情溢于言表。结尾处把如今的西湖与西施相比较 ，更凸显出作者对西湖今不如昔的感伤，也含蓄地表达了岁月变迁、繁华消歇带给人的悲凉心态。整首曲词文辞典雅又意境深远，情感真挚动人，将对杭州历史变迁的感慨抒发得淋漓尽致 。