（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 石矶（jī）：水边突出的巨大岩石。
- 筇（qióng）：竹名，古人用它做手杖，这里代指手杖。
- 汇外：汇指汇集之水，汇外可理解为洞庭湖之外。
翻译
岳州城高耸入云，下接突出的石矶，城头上整日都沐浴在明亮的阳光之中 。我独自拄着手杖，在落日余晖里，仿佛与千里之外的天地融为一体，四周唯有清澈的湖水和湛蓝的天空。衡山一带的山峦从衡阳开始都向北延伸，大雁飞过洞庭湖后却继续往南方飞去。人们悠闲地欣赏着湘江上美好的景致，而我却在这美景中，带着新生出的白发回去了。
赏析
这首诗描绘了岳州城上雄浑壮阔又不乏悠悠情思的景象。开篇“高接云霄下石矶，城头终日敞清晖”，就以宏大的视角展示了岳州城的雄伟地势，高耸与云霄相接，下临石矶，且整日都有阳光照耀，给人一种开阔、明亮之感。颔联“孤筇落照同千里，白水青天各四围”，诗人通过独拄手杖置身于落日余晖，与广阔天地相融，以及澄澈湖水与蓝天围合，构建出一幅空灵、孤寂又辽远的画面，尽显天地的浩瀚和个人的渺小，流露出几分孤独。颈联“山自衡阳皆北向，雁过汇外更南飞”，写衡山山脉的走向和大雁的南飞，山河与候鸟的意象，暗藏着时光流转与人生行踪的隐喻，增添了自然的悠远和生命的动态。尾联“人闲好景湘波上，却照新生白发归”，在优美的湘景中，诗人由观景的惬意转入对自身年华老去的感慨，将悠然的美景与迟暮的愁思相互映衬，让整首诗既有对自然景致的倾心描绘，又饱含了深沉的人生感叹，情景交融，韵味悠长 。
