病中作
豫章濒大江，气候颇不令。
孟冬风薄人，十室八九病。
外寒客肺胃，下湿攻脚胫。
俗巫医不艺，呜呼安托命。
我始屏药囊，治病以清静。
幻妄消六尘，虚白全一性。
三日体遂轻，成此不战胜。
长年更事多，苦语君试听。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 豫章：古郡名，治所在今江西南昌一带 。
- 濒（bīn）：靠近。
- 不令：不佳，不好。
- 孟冬：冬季的第一个月，即农历十月。
- 薄人：侵袭人。
- 胫（jìng）：小腿。
- 巫医：以装神弄鬼替人祈祷为职业的人。
- 不艺：没有技能，技艺不高。
- 屏（bǐng）：摒弃，除去。
- 六尘：佛教语，指色、声、香、味、触、法 ，这里指各种虚幻杂念。
- 虚白：指内心纯净洁白。
翻译
豫章靠近大江边，气候很是不理想。农历十月寒风侵袭人，十户人家有八九户都在生病。外面的寒邪侵入肺胃，下面的湿气攻打小腿。庸碌的巫医医术不高明，唉，将性命托付给谁才安心呢。我开始摒弃药囊，用宁静清心的办法来治病。消除虚幻杂念，让内心纯净，保全自身的本性。三天之后身体便轻快起来，就这样不借助药物战胜了病症。我年纪大了经历的事情很多，这些恳切的话语希望你能认真听听。
赏析
这首诗是陆游在病中的感怀之作。开篇描绘豫章气候不佳，百姓多染病的状况，反映出当地生活环境的恶劣和民间疾苦。接着对巫医无能的感叹，体现出在困境中求告无门的无奈。后半部分诗人转变思路，选择用内心的宁静来对抗疾病，最终取得成效，展现出一种豁达超脱的处世态度。整首诗语言质朴平实，于叙事和感慨中表露出对生活的深刻感悟，以及对精神修养的重视，体现了陆游诗歌沉郁顿挫又蕴含人生智慧的风格特点 。
