次韵送张文焕

· 方回
深愧衰残蒲柳姿,忽思同眺万山时。 各将谷雨崖烟写,独许溪鸥野鹭知。 两载再逢怜我老,五更不寐和公诗。 愿闻事业如房杜,一曲清商自尉迟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蒲柳姿:比喻早衰的体质。蒲柳,即水杨,秋天很早就凋零,旧时用来谦称自己体质衰弱。
  • 谷雨:二十四节气之一,在清明之后。
  • 崖烟:山崖间的云雾。
  • 溪鸥:栖息在溪边的鸥鸟。
  • 野鹭:野生的鹭鸟。
  • 房杜:指唐代名相房玄龄和杜如晦。
  • 清商:古代五音之一,这里指清雅的音乐。
  • 尉迟:复姓,这里可能指唐代著名音乐家尉迟青。

翻译

我深感惭愧,自己已是衰残之身,如同早秋的蒲柳。忽然想起与你一同眺望万山时的情景。我们各自将谷雨时节山崖间的云雾绘入画中,只有溪边的鸥鸟和野生的鹭鸟知晓这份宁静。两年后再见,你怜悯我已老去,我则在五更时分难以入眠,和着你的诗作。愿你的事业能像房玄龄和杜如晦那样辉煌,而我则以一曲清雅的音乐来自我慰藉。

赏析

这首作品表达了诗人对友人张文焕的深厚情谊以及对自己衰老的感慨。诗中,“蒲柳姿”形象地描绘了诗人的衰弱之态,而“谷雨崖烟”与“溪鸥野鹭”则共同营造了一种超然物外的意境。后两句通过对友人事业的祝愿和对自己境遇的自我安慰,展现了诗人豁达乐观的人生态度。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

方回

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文