五月十一日生朝三首

· 方回
强展愁眉进一杯,年年红熟见杨梅。 至亲阻寇全无信,时贵嫌贫近不来。 京兆旧游张敞马,督亢遥望剧辛台。 华荣寂寞手翻覆,好在徉狂老万回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 强展:勉强展开。
  • 红熟:指杨梅成熟时的红色。
  • 至亲:最亲近的亲人。
  • 阻寇:被敌人阻隔。
  • 时贵:当时的权贵。
  • 京兆:指京城。
  • 旧游:旧时的游伴或游历之地。
  • 张敞马:张敞,汉代人,以画马著称,此处指旧时的游乐场景。
  • 督亢:地名,在今河北省涿州市一带。
  • 剧辛台:辛台,古代地名,此处指遥望之地。
  • 华荣:繁华荣耀。
  • 手翻覆:比喻世事变化无常。
  • 徉狂:假装疯狂。
  • 老万回:万回,唐代高僧,此处指自己,表示年老。

翻译

勉强展开愁眉,举杯一饮,每年杨梅红熟时我都会见到。最亲近的亲人因被敌人阻隔而全无音信,当时的权贵因我贫穷而不愿接近。我曾在京城游历,骑着张敞画的马,遥望督亢,想起剧辛台。繁华荣耀如同手中翻覆,变幻无常,还好我假装疯狂,老来如此度过。

赏析

这首作品表达了作者在五月十一日生日时的孤独与无奈。诗中,“强展愁眉”与“年年红熟见杨梅”形成对比,既展现了时间的循环,也暗示了生活的重复与单调。诗人的至亲因战乱而无法联系,权贵因他贫穷而疏远,这种社会现实使他感到孤立无援。回忆往昔的繁华与游历,与现今的寂寞形成鲜明对比,表达了作者对过去美好时光的怀念以及对现实境遇的感慨。最后,以“徉狂老万回”自喻,既是对自己晚年生活的写照,也透露出一种超脱世俗、随遇而安的人生态度。

方回

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文