(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 馀彩(yú cǎi):残留的彩光。
- 荒村:偏僻荒凉的村庄。
- 透壁:透过墙壁。
- 升坡:爬坡。
- 嗽(sòu):咳嗽。
- 呵(hē):哈气,用以取暖。
翻译
月亮落下时还残留着彩光,我已走过几个荒凉的村庄。 小店的灯光透过墙壁,我听到石头上马儿爬坡的声音。 早起时感到寒冷,多有咳嗽,忘记了劳苦,暗自哼唱。 老夫我也稍作休息,霜重时手频频哈气取暖。
赏析
这首作品描绘了清晨赶路的情景,通过“落月犹馀彩”和“荒村已几过”展现了时间的流逝和旅途的孤寂。诗中“店明灯透壁”和“石响马升坡”生动地勾勒出清晨的静谧与活动的声音,增强了画面的立体感。后两句“起早寒多嗽,忘劳暗自歌”表达了旅途的艰辛与内心的慰藉。最后,“老夫亦小憩,霜重手频呵”则体现了老者对寒冷的无奈和对温暖的渴望,整首诗情感真挚,意境深远。