老将

潇潇夜雨泣金鎗,梦过交河古战场。 醉误臂鹰呼走卒,閒思调马扈先皇。 黑山戍后田园废,青海归来岁月长。 日旰西凉初试猎,犹存矍铄一分狂。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 金鎗(qiāng):金色的长矛,这里指代武器。
  • 交河:古地名,在今新疆吐鲁番西北,曾是古代丝绸之路上的重要城市。
  • 臂鹰:手臂上架着鹰,指打猎时的情景。
  • 走卒:随从,士兵。
  • (hù):随从,护卫。
  • 先皇:已故的皇帝。
  • 黑山:地名,可能指中国北方的某个山脉,具体位置不详。
  • (shù):守卫,驻守。
  • 田园废:田园荒废,指家园因战乱而荒废。
  • 青海:地名,位于中国西北部,是青藏高原的一部分。
  • 日旰(gàn):日落时分,傍晚。
  • 西凉:古地名,在今甘肃省一带,曾是古代中国的一个州。
  • 矍铄(jué shuò):形容老年人精神健旺。

翻译

夜雨潇潇,仿佛在哭泣着那金色的长矛,梦中穿越到了古老的交河战场。醉意中误以为手臂上架着鹰,呼唤着随从士兵,闲暇时又想起曾随先皇调教马匹。从黑山守卫回来后,田园已荒废,从青海归来,岁月已久远。傍晚时分,在西凉初次尝试打猎,依然保持着几分老当益壮的狂放。

赏析

这首作品通过描绘一位老将的梦境与回忆,展现了他的英勇往事和沧桑经历。诗中“潇潇夜雨泣金鎗”以拟人手法赋予武器以情感,暗示了老将对往昔战场的怀念。后文通过“醉误臂鹰”、“调马扈先皇”等细节,生动再现了老将年轻时的豪迈与忠诚。结尾的“日旰西凉初试猎,犹存矍铄一分狂”则表现了老将虽老犹勇的精神风貌,体现了其不屈不挠的英雄本色。

王景贤的其他作品