念奴娇 · 送范季沾还云门

范侯别久,爱孤松老节,癯而实茂。碧玉莲峰三岁主,添得无边鲜秀。月魄澄秋,花光炯夜,还共西风酒。酒前豪气,切云千丈依旧。 客舍老眼才明,凝神八表,不肯留风袖。留得惊人三昧语,珠璧腾辉宇宙。茅屋云门,苍官青士,岁晚风烟瘦。软红尘里,为予千里回首。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (qú):瘦。
  • 莲峰:指山峰如莲花状。
  • 月魄:月亮的别称。
  • (jiǒng):明亮。
  • 切云:形容气势高远。
  • 八表:八方之外,指极远的地方。
  • 三昧:佛教用语,意为“正定”,这里指高深的道理或技艺。
  • 珠璧:比喻珍贵和美好。
  • 苍官青士:指松树和竹子,分别代表老年和青年。
  • 软红尘:指繁华世界。

翻译

范侯,我们分别已久,但我依然喜爱那孤松的老节,虽瘦却实则茂盛。你作为碧玉般的莲峰主人已有三年,增添了无尽的新鲜与秀美。月亮的清辉映照着秋夜,花儿在夜晚的光芒中显得格外明亮,我们共同在西风中共饮美酒。酒前,你的豪气依旧,高远如切云。

在客舍中,我的老眼才刚刚明亮,凝视着八方之外,不愿让风儿吹动我的衣袖。你留下了惊人的高深言论,如同珠璧般在宇宙中闪耀着光辉。茅屋与云门,松树与竹子,在岁末的风烟中显得更加瘦削。在繁华的世界里,我为你千里回首。

赏析

这首作品以送别为主题,通过对孤松、月魄、花光等自然景象的描绘,营造出一种超脱尘世的意境。词中“酒前豪气,切云千丈依旧”展现了范侯不凡的气概,而“留得惊人三昧语,珠璧腾辉宇宙”则赞美了其深邃的智慧和高尚的品格。结尾的“软红尘里,为予千里回首”则表达了词人对友人的深切怀念和不舍之情。整首词语言优美,意境深远,情感真挚,展现了词人高超的艺术造诣和深厚的情感底蕴。

蔡松年

金真定人,字伯坚,号萧闲老人。父蔡靖,宋宣和末守燕山,降金。松年初为元帅府令史,后随军攻宋。熙宗时,为都元帅宗弼总军中六部事。海陵王时,擢迁户部尚书。海陵迁中都,徙榷货务以实都城,复钞引法,皆自松年启之。官至右丞相,封卫国公。文词清丽,尤工乐府,与吴激齐名,时号吴、蔡体。有《明秀集》。 ► 147篇诗文