乌夜啼留别赵粹文

一段江山秀气,风流故国王孙。三年不惯冰天雪,白璧借春温。 宦路常难聚首,别期先已销魂。与君两鬓犹青在,梅竹老夷门。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 乌夜啼:词牌名。
  • 赵粹文:人名,词中提到的友人。
  • :指金朝,中国历史上的一个朝代。
  • 蔡松年:金朝文学家,本词的作者。
  • 一段江山秀气:形容江山美丽,充满灵气。
  • 风流故国王孙:指赵粹文,风流倜傥,出身于故国(可能指宋朝)的贵族后裔。
  • 三年不惯冰天雪:指作者在北方(金朝)生活三年,不习惯那里的严寒。
  • 白璧:比喻美好的事物,这里指赵粹文的友情如春日般温暖。
  • 宦路:指仕途,官场生涯。
  • 聚首:相聚。
  • 别期:分别的时刻。
  • 销魂:形容极度悲伤或思念。
  • 梅竹老夷门:梅竹象征高洁,老夷门可能指赵粹文的居所或故乡,这里用以表达对友人的怀念。

翻译

江山秀丽,充满灵气,你这位故国的王孙风流倜傥。三年来,我不习惯这冰天雪地的北方生活,你的友情如同白璧般给予我春天的温暖。

在官场上,我们常常难以相聚,分别的时刻总是让人心碎。看你我两鬓依旧青丝,梅竹依旧在老夷门,岁月似乎未曾改变。

赏析

这首作品表达了作者对友人赵粹文的深厚情谊及离别时的不舍。词中通过对比北方的严寒与友情的温暖,突出了友情的珍贵。同时,通过对“宦路”和“别期”的描写,反映了官场的无奈和离别的痛苦。结尾以“梅竹老夷门”寄寓了对友人的深切怀念和对往昔岁月的留恋,整首词情感真挚,意境深远。

蔡松年

金真定人,字伯坚,号萧闲老人。父蔡靖,宋宣和末守燕山,降金。松年初为元帅府令史,后随军攻宋。熙宗时,为都元帅宗弼总军中六部事。海陵王时,擢迁户部尚书。海陵迁中都,徙榷货务以实都城,复钞引法,皆自松年启之。官至右丞相,封卫国公。文词清丽,尤工乐府,与吴激齐名,时号吴、蔡体。有《明秀集》。 ► 147篇诗文