(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 青云自致身:青云,比喻高官显爵。自致身,指自己努力达到高位。
- 磊落:形容人胸怀坦荡,行为光明正大。
- 卷衮:指卷起官服的袖子,准备出发。衮,古代帝王的礼服。
- 苍麓:苍翠的山麓,指林季羽的故乡或隐居之地。
- 垂缨:垂下帽带,表示准备就职。缨,帽带。
- 紫宸:帝王的宫殿,借指朝廷。
- 漏残:指夜深,漏刻中的水已残,表示时间已晚。
- 珠閤:装饰有珠宝的门,指宫廷的门户。
- 香煖:香气和温暖,形容宫廷的舒适环境。
- 玉炉:玉制的香炉,常用于宫廷中。
- 傥厌承明事:傥,倘若。承明事,指在朝廷中任职。
- 衣锦新:穿着新的锦衣,指荣归故里。
翻译
你如青云般自行高升,展现出磊落不凡的人格。 卷起官服的袖子,告别苍翠的山麓,准备侍奉于帝王的宫殿。 夜深时,宫中的门户在珠光中显得朦胧,春天的玉炉散发着香气和温暖。 倘若你对朝廷的事务感到厌倦,归来时将穿着新的锦衣,荣耀满身。
赏析
这首诗是杨载送别林季羽入京宿卫的作品,表达了对友人前程的祝愿和对未来可能归来的期待。诗中运用了许多宫廷和官场的象征,如“紫宸”、“珠閤”、“玉炉”,描绘了宫廷的华丽与舒适,同时也暗示了友人即将步入的权力中心。诗的最后两句,既表达了对友人可能厌倦官场生活的理解,也预见了其荣归故里的情景,充满了对友人未来的美好祝愿。