至元庚辰繇集贤出知济南暂还吴兴赋诗书怀二首
多病相如已倦游,思归张翰况逢秋。
鲈鱼莼菜俱无恙,鸿雁稻粱非所求。
空有丹心依魏阙,又携十口过齐州。
閒身却羡沙头鹭,飞去飞来百自由。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 至元庚辰:至元是元朝的年号,庚辰是干支纪年,这里指的是1280年。
- 繇集贤:繇(yáo),通“由”,从;集贤,集贤院,元朝的官署名,负责编纂书籍和选拔人才。
- 出知济南:出任济南的地方官。
- 暂还吴兴:暂时回到吴兴(今浙江湖州)。
- 相如:司马相如,西汉著名文学家,此处赵孟頫自比。
- 张翰:东晋文学家,以思乡著称。
- 鲈鱼莼菜:鲈鱼(lú yú),一种美味的鱼;莼菜(chún cài),一种水生植物,常用来做汤。
- 鸿雁稻粱:鸿雁(hóng yàn),大雁;稻粱(dào liáng),泛指粮食。
- 魏阙:古代宫门外的高大建筑,代指朝廷。
- 齐州:济南的古称。
- 沙头鹭:沙头(shā tóu),沙滩;鹭(lù),一种水鸟。
翻译
我这多病的身体,如同已厌倦游历的司马相如,何况正值秋天,更让我像张翰那样思归。家乡的鲈鱼和莼菜都安然无恙,但我所追求的并非只是这些。虽然我有一颗赤诚的心向着朝廷,却又不得不带着家人离开,前往齐州。我多么羡慕那沙滩上的鹭鸟,它们自由自在地飞来飞去,不受任何束缚。
赏析
这首诗表达了赵孟頫因病倦游、思乡归隐的情感。诗中,他以司马相如和张翰自比,表达了对家乡的深切思念。同时,通过对鲈鱼莼菜和鸿雁稻粱的对比,展现了他对物质生活的淡泊和对精神自由的向往。最后,以沙头鹭的自由飞翔作为对比,抒发了自己对官场生活的厌倦和对自由生活的渴望。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了诗人高尚的情操和超脱的境界。