至元庚辰繇集贤出知济南暂还吴兴赋诗书怀二首
五年京国误蒙恩,乍到江南似梦魂。
云影时移半山黑,水痕新涨一溪浑。
宦途久有曼容志,婚娶终寻尚子言。
政为疏慵无补报,非干高尚慕丘园。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 至元庚辰:至元是元朝的年号,庚辰是干支纪年,这里指的是1280年。
- 繇集贤:繇(yáo),通“由”,从;集贤,指集贤院,元朝的一个官署。
- 出知济南:出任济南知府。
- 暂还吴兴:暂时回到吴兴(今浙江湖州)。
- 京国:京城,指大都(今北京)。
- 乍到:刚到。
- 梦魂:比喻如梦似幻的状态。
- 云影时移:云的影子随着时间移动。
- 半山黑:山的一半被云影遮住,显得暗淡。
- 水痕新涨:水位刚刚上涨留下的痕迹。
- 一溪浑:整条溪流因为水位上涨而变得浑浊。
- 宦途:官场生涯。
- 曼容志:曼容,古代隐士,这里指有隐退的志向。
- 婚娶终寻尚子言:尚子,古代隐士,这里指最终追求的是隐士的生活方式。
- 疏慵:懒散不作为。
- 无补报:无法报答。
- 非干高尚慕丘园:并非因为追求高尚而羡慕田园生活。
翻译
在京城五年,误得皇恩,刚到江南,感觉如梦似幻。 云影随时间移动,半山被遮黑,水位刚涨,溪流变得浑浊。 官场生涯久已怀有隐退之志,婚姻生活最终追求的是隐士之道。 正是因为懒散无为,无法报答,并非因为追求高尚而羡慕田园生活。
赏析
这首诗表达了诗人赵孟頫在官场生涯中的疲惫与对隐逸生活的向往。诗中,“云影时移半山黑,水痕新涨一溪浑”描绘了江南的自然景色,同时也隐喻了诗人内心的迷茫与不安。后两句直接表达了诗人对于官场生涯的厌倦和对隐士生活的渴望,体现了诗人对于个人生活方式的选择与追求。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对于现实与理想的深刻思考。