分司北道留别监宪五首

· 刘鹗
志未能酬贼未除,衰年岂敢恋安车? 愿言息壤坚盟誓,从使中山有读书。 寂寞宛如天宝后,升平无复至元初。 会当勒石凌烟阁,返我承明旧所庐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 分司北道:指在北方地区担任官职。
  • 监宪:监察官。
  • 安车:安逸的生活。
  • 息壤:传说中能自我生长的土壤,这里比喻坚定的意志。
  • 中山:地名,这里指读书的地方。
  • 天宝:唐朝的一个年号,这里指代唐朝的盛世。
  • 至元:元朝的一个年号,这里指代元朝的初期。
  • 勒石凌烟阁:指在凌烟阁上刻石记功,凌烟阁是古代用来纪念功臣的地方。
  • 承明:古代宫殿名,这里指代作者的旧居。

翻译

我虽有志向却未能实现,敌人也未被除去,年老的我怎能贪恋安逸的生活呢? 我愿以坚定的意志和誓言,继续在中山这个地方读书。 现在的寂寞如同天宝之后的唐朝,升平的景象不再像至元初年那样。 将来我会在凌烟阁上刻石记功,然后回到我承明旧居的地方。

赏析

这首作品表达了作者虽年老但志向不减的坚定意志,以及对过去辉煌时代的怀念和对未来功成名就的期望。诗中通过对比天宝后和至元初的社会状况,突出了作者对现状的不满和对过去的怀念。最后两句则展现了作者对未来的美好憧憬和坚定的决心。整首诗语言凝练,意境深远,表达了作者的豪情壮志和对理想的执着追求。

刘鹗

元吉安永丰人,字楚奇。仁宗皇庆间荐授扬州学录,历翰林修撰,擢江州总管,升广东副使,拜江西参政。守韶六年,后为江西红巾军所破,被执死。为文风骨高秀,学者称浮云先生。有《惟实集》。 ► 366篇诗文