柳居图

元 · 李延兴

先生夙华川，山中好隐居，门前十柳青扶疏。种来不记几岁月，生意蔼蔼充吾庐。
先生一生好心事，放迹其下乐有馀。垂垂露叶覆轩户，灿灿雪絮吹琴书。
清风潇瑟来枕席，流水汨■鸣阶除。或逢樵，或对渔。
隔浦荡轻航，呼童巾小车。丸药听黄鸟，攀条穿白鱼。
野老争席树阴底，凉影团团摇酒壶。山中之人有天趣，丹墨点染成画图。
若非下惠当时宴休处，定是柴桑处士之故墟。自持御史节，朝夕赋归与。
载歌柳居柳，临觞惜居诸。既不能归田重培育，又不能驰书问何如。
风瑟瑟，动干旟，露湑湑，沾佩裾。千丝万缕乱心曲，渺渺遥思飞云衢。
寄言子孙爱惜之，要使清阴大芘吾里闾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 夙 (sù)：早先，从前。
• 华川：地名，具体位置不详。
• 扶疏 (fú shū)：枝叶茂盛，高低疏密有致。
• 蔼蔼 (ǎi ǎi)：形容植物茂盛。
• 放迹：放纵行踪，自由自在地行动。
• 垂垂：渐渐。
• 露叶：带露水的叶子。
• 轩户：窗户。
• 雪絮：指柳絮，因柳絮飘落如雪。
• 琴书：指书籍和乐器，泛指文化艺术。
• 潇瑟 (xiāo sè)：形容风声或景色凄凉。
• 枕席：床上的枕头和席子，指睡觉的地方。
• 汨■ (mì)：此处可能指水声，具体字义不详。
• 阶除：台阶。
• 樵 (qiáo)：樵夫，砍柴的人。
• 渔 (yú)：渔夫，捕鱼的人。
• 隔浦：隔着水边。
• 荡轻航：划着轻便的小船。
• 巾小车：指用布覆盖的小车。
• 丸药：做成丸状的药物。
• 黄鸟：黄莺。
• 攀条：攀折树枝。
• 白鱼：一种鱼。
• 野老：乡野的老人。
• 争席：争座位，指与人亲近。
• 凉影：凉爽的影子，指树荫。
• 团团：形容圆形的物体。
• 酒壶：盛酒的容器。
• 天趣：自然的趣味。
• 丹墨：红色的墨水，这里指绘画。
• 点染：绘画时点缀和染色。
• 画图：图画。
• 下惠：人名，具体不详。
• 宴休：宴饮休息。
• 柴桑：地名，在今江西省九江市西南。
• 处士：隐居不仕的人。
• 故墟：旧址，遗址。
• 御史节：御史的节杖，代表御史的身份。
• 赋归与：写诗表达归隐的愿望。
• 居诸：指居住的地方。
• 驰书：快速寄信。
• 干旟 (gān yú)：古代的一种旗帜。
• 露湑湑 (lù xǔ xǔ)：露水湿润的样子。
• 佩裾 (pèi jū)：佩带的衣襟。
• 心曲：内心深处。
• 云衢 (yún qú)：云中的道路，比喻高远的地方。
• 芘 (bì)：庇护。
• 里闾 (lǐ lǘ)：乡里，邻里。

翻译

先生从前在华川，山中喜欢隐居，门前种了十棵青翠茂盛的柳树。种植以来不记得经历了多少岁月，生意盎然，充满了我的居所。 先生一生喜欢自由自在，乐于在柳树下放纵行踪。渐渐地，露水覆盖的叶子垂挂在窗户上，如雪的柳絮吹拂着琴书。 清风带着凄凉来到枕席旁，流水声在台阶上响起。有时遇到樵夫，有时对着渔夫。 隔着水边划着轻便的小船，呼唤童子用布覆盖小车。听着黄莺的歌声，攀折树枝，穿过白鱼。 野老们在树荫下争座位，凉爽的影子圆圆地摇晃着酒壶。山中的人有自然的趣味，用红墨水点缀和染色成画图。 如果不是下惠当时宴饮休息的地方，那一定是柴桑处士的旧址。自持御史的节杖，早晚写诗表达归隐的愿望。 歌唱柳居的柳树，临别时珍惜居住的地方。既然不能重回田野培育，又不能快速寄信询问近况。 风声瑟瑟，动摇着旗帜，露水湿润，沾湿了佩带的衣襟。千丝万缕扰乱了内心深处，遥远的思念飞向云中的道路。 寄语子孙要爱惜这些柳树，要让它们的清阴大大地庇护我们的乡里。

赏析

这首作品描绘了一位隐居山中的先生，他对自然的热爱和对隐居生活的满足。诗中通过对柳树的描绘，展现了先生与自然的和谐共处，以及他对生活的简单而深刻的享受。柳树不仅是他居所的一部分，也象征着他的心境和对生活的态度。诗中的自然景象和隐居生活被描绘得生动而富有诗意，表达了作者对隐逸生活的向往和对自然美的赞美。整体上，这首诗语言优美，意境深远，通过对柳树的描绘，传达了一种超脱世俗、回归自然的情感。