除夜书怀

元 · 周霆震

一榻陋容膝，老身兀枯株。
淹留恒鲜悰，况兹岁云徂。
儿女虽苟完，丧乱多异居。
同也久乡曲，奔走一饭驱。
凤也妻女累，近亦反故庐。
拙谋康最少，甥馆横溪隅。
阿巽孀七载，忍弃吴氏孤。
靓家食指繁，绩纴勤养姑。
市廛病株守，环偶锥刀趋。
顾我此相守，出入孙符俱。
孩乌颇机警，戏弄聊与娱。
止酒动经年，宿病无由祛。
晚餐率减半，夜枕气始舒。
宴游多却避，礼节那能拘。
亲友既少存，存者亦暗疏。
骎骎齿发敝，勉勉筋力馀。
抚事百感集，来岁知何如。
存亡且未测，艰苦焉足虞。
骨肉姑眼前，开怀尽斯须。
地炉熟春茶，明烛散郁纡。
忽忆孤山梦，风雪随吟驴。
梅花千载心，皎若沧海珠。
服之配明月，阅时终无渝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 淹留：停留，滞留。
• 鲜悰：少有快乐。
• 岁云徂：岁月流逝。
• 苟完：勉强完成。
• 丧乱：战乱或灾难。
• 异居：分居。
• 乡曲：乡下，偏僻的地方。
• 一饭驱：为了吃一顿饭而奔波。
• 反故庐：回到旧居。
• 拙谋：笨拙的计划。
• 甥馆：外甥的住处。
• 横溪隅：横跨溪流的角落。
• 孀七载：寡居七年。
• 靓家：美丽的家。
• 食指繁：人口众多。
• 绩纴：纺织。
• 养姑：供养婆婆。
• 市廛：市集。
• 株守：固守。
• 环偶：周围的人。
• 锥刀趋：忙于琐事。
• 孙符：孙子和符咒，比喻孩子。
• 孩乌：小孩。
• 机警：机灵。
• 止酒：戒酒。
• 宿病：旧病。
• 祛：除去。
• 宴游：宴会和游玩。
• 礼节：礼仪。
• 暗疏：疏远。
• 骎骎：渐渐。
• 齿发敝：年老。
• 筋力馀：体力尚存。
• 抚事：处理事务。
• 存亡：生死。
• 未测：不可预测。
• 艰苦：艰难困苦。
• 焉足虞：何足忧虑。
• 骨肉：亲人。
• 开怀：心情开朗。
• 尽斯须：尽情享受片刻。
• 地炉：地上的火炉。
• 春茶：春天的茶叶。
• 明烛：明亮的蜡烛。
• 散郁纡：消除忧郁。
• 孤山梦：孤独山中的梦。
• 风雪：风和雪。
• 吟驴：吟诗的驴子。
• 梅花：梅花。
• 皎若：明亮如。
• 沧海珠：大海中的珍珠。
• 服之：佩戴它。
• 配明月：与明月相配。
• 阅时：经历时间。
• 终无渝：永远不会改变。

翻译

我住在一个简陋的小屋里，老态龙钟如同枯木。停留在这里很少有快乐，何况岁月已经流逝。儿女们虽然勉强完成了各自的事情，但因为战乱和灾难，我们分居各处。同在乡下，为了吃一顿饭而奔波。凤的妻子和女儿也回到了旧居。我笨拙的计划让康最少，外甥的住处在横跨溪流的角落。阿巽寡居了七年，不忍心抛弃吴家的孤儿。美丽的家中有众多人口，纺织勤劳供养婆婆。在市集上病态地固守，周围的人忙于琐事。我与孙子们相守，孩子们机灵，玩耍中得到娱乐。我已经戒酒多年，旧病无法除去。晚餐通常减半，夜晚才能感到舒适。宴会和游玩多被拒绝，礼仪也难以拘束。亲友中幸存的不多，存者也渐渐疏远。渐渐地年老体衰，体力尚存。处理事务时百感交集，来年又会是怎样呢？生死未卜，艰难困苦何足忧虑。亲人就在眼前，尽情享受这片刻的快乐。地上的火炉煮着春茶，明亮的蜡烛消除忧郁。突然想起孤独山中的梦，风雪中吟诗的驴子。梅花千载不变的心，明亮如大海中的珍珠。佩戴它与明月相配，经历时间永远不会改变。

赏析

这首诗描绘了作者晚年的生活状态和内心感受。通过对家庭、亲友、生活琐事的描写，展现了作者对生活的深刻感悟和对未来的不确定感。诗中，“梅花千载心，皎若沧海珠”一句，以梅花和珍珠为喻，表达了作者对坚韧不拔、永恒不变品质的向往。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，反映了作者对生活的深刻理解和感慨。