所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 缕缕鹅黄:形容新柳的嫩叶颜色,鹅黄即淡黄色。
- 拂晓:天刚亮的时候。
- 弄烟轻袅:形容柳枝随风轻柔地摇曳,如同烟雾缭绕。
- 宜春花:春天的花。
- 万丝金:形容柳枝在阳光下闪耀着金色的光芒。
- 朝罢:指早晨结束,即天亮后。
- 惊啼早:指鸟儿因天亮而开始啼叫。
- 学舞楚腰:比喻柳枝柔软,如同楚国女子的纤细腰肢。
- 不禁寒悄:禁不住寒冷,悄指轻微的寒意。
- 张绪:指南朝梁的张绪,以风流著称。
- 减风流:减少风流倜傥的气质。
- 蛾眉恼:蛾眉指美女的眉毛,恼指引起烦恼或嫉妒。
翻译
清晨,新柳的嫩叶如缕缕鹅黄,轻轻拂过天际。柳枝在烟雾中轻柔地摇曳,仿佛在玩耍。春天的花朵外,柳枝闪耀着万丝金光,记得天亮后,鸟儿因惊醒而早早啼叫。
柳枝柔软,如同楚国女子的纤细腰肢,正在学习舞蹈。但它们似乎禁不住轻微的寒意。近来,我感到自己像张绪一样,风流气质有所减少,又担心这会引来美女的烦恼或嫉妒。
赏析
这首作品以新柳为题材,通过细腻的描绘展现了春天的生机与美丽。词中运用了丰富的意象,如“缕缕鹅黄”、“弄烟轻袅”等,生动地描绘了新柳的柔美与风姿。同时,通过“学舞楚腰”、“不禁寒悄”等表达,赋予了柳枝以人的情感与姿态,使其更加生动有趣。整首词语言优美,意境深远,表达了对春天和新柳的喜爱之情。