次楚门闻福州六月之变就简倪仲凯郎中不候而去

元 · 李士瞻

误闻消息心如灼，归兴那能候我来。
不是尚书船到晚，却缘员外别初回。
闽州烽火人犹记，回纥刀牌孰总裁。
最恨当时谋未审，至今遗祸使人哀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 次楚门：指在楚门停留。
• 就简倪仲凯郎中：就，就近；简，简便，这里指通过书信；倪仲凯，人名，郎中是其官职。
• 不候而去：不等候就离开了。
• 误闻消息：错误地听到了消息。
• 心如灼：心中焦急如火烧。
• 归兴：归家的念头。
• 尚书船：尚书，古代官职，这里指尚书的船只。
• 员外：古代官职，这里指员外郎。
• 闽州烽火：指福建地区的战乱。
• 回纥刀牌：回纥，古代民族，这里指回纥的武器和标志。
• 总裁：总管，这里指谁来负责。
• 谋未审：计划不周详。

翻译

在楚门停留时，我错误地听到了关于福州六月变乱的消息，心中焦急如火烧，归家的念头让我无法等候你的到来。如果不是尚书的船只到得晚，那是因为员外刚刚离开。福建地区的战乱人们仍然记忆犹新，回纥的武器和标志由谁来负责呢？最让我遗憾的是当时的计划不周详，至今留下了祸患，让人感到悲哀。

赏析

这首作品表达了作者在楚门停留时，因误闻福州变乱的消息而心生焦急，急于归家的心情。诗中通过“心如灼”形象地描绘了作者的焦虑，而“归兴那能候我来”则突显了作者归家的迫切。后两句通过对福建战乱和回纥武器的提及，反映了当时的社会动荡和民族矛盾，最后以“谋未审”和“遗祸使人哀”作结，表达了对过去决策失误的遗憾和对未来可能带来的影响的担忧。整首诗语言简练，情感真挚，反映了作者对时局的深刻关注和对家国的深切忧虑。