居延

元 · 汪元量

忆昔苏子卿，持节入异域。
淹留十九年，风霜毒颜色。
啮毡曾牧羝，跣足涉沙碛。
日夕思汉君，恨不生羽翼。
一朝天气清，持节入汉国。
胤子生别离，回视如块砾。
丈夫抱赤心，安肯泪沾臆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 居延：地名，在今内蒙古自治区额济纳旗一带。
• 苏子卿：即苏武，字子卿，西汉时期的外交官，曾被匈奴扣留十九年。
• 持节：手持代表皇帝的符节，作为使者的标志。
• 异域：外国或外族的地方。
• 淹留：长时间停留。
• 啮毡：咬嚼毡毛，指苏武在匈奴时因饥饿而吃毡毛。
• 牧羝：放牧公羊。羝，公羊。
• 跣足：赤脚。
• 沙碛：沙漠。
• 生羽翼：比喻有飞翔的能力。
• 天气清：比喻政治清明，国家安定。
• 胤子：儿子。
• 块砾：小块的石头，比喻不值一提的东西。
• 赤心：忠诚的心。
• 泪沾臆：泪水沾湿胸前，形容极度悲伤。

翻译

回忆起昔日的苏子卿，他手持节杖进入异国他乡。在那里停留了十九年，风霜使他的面容变得苍老。他曾因饥饿而咬嚼毡毛，放牧公羊，赤脚跋涉在沙漠中。日夜思念汉朝的君主，恨不得自己能长出翅膀飞回去。终于有一天，国家政治清明，他手持节杖回到了汉国。但他的儿子已经长大，与他分别，回望他如同看待一块不值一提的石头。作为一个忠诚的丈夫，他怀抱着赤诚的心，怎能让自己泪流满面。

赏析

这首作品通过回忆苏武在匈奴的艰苦岁月，展现了他的忠诚与坚韧。诗中，“啮毡曾牧羝，跣足涉沙碛”等句生动描绘了苏武在异域的艰难生活，而“日夕思汉君，恨不生羽翼”则深刻表达了他对祖国的思念之情。最后，“丈夫抱赤心，安肯泪沾臆”凸显了苏武坚贞不屈的品格，即使面对儿子的冷漠，他依然坚守忠诚，不流露悲伤。整首诗语言简练，意境深远，是对苏武精神的崇高颂扬。