寄张侍郎

· 罗隐
衰羸岂合话荆州,争奈思多不自由。 无路重趋桓典马,有诗曾上仲宣楼。 尘销别迹堪垂泪,树拂他门懒举头。 一种人间太平日,独教零落忆沧州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 衰羸(shuāi léi):衰弱瘦削。
  • 岂合:怎么能够。
  • 荆州:地名,今湖北一带,此处可能指张侍郎所在之地。
  • 争奈:怎奈,无奈。
  • 重趋:再次奔走。
  • 桓典马:桓典是东汉末年的名士,以直言敢谏著称,其马象征着官职和权力。
  • 仲宣楼:楼名,位于今湖北省襄阳市,三国时期文学家王粲(字仲宣)曾在此楼作诗。
  • 别迹:离别的痕迹。
  • 他门:别人的家门,指他人的居所或官邸。
  • 零落:衰败,消逝。
  • 沧州:地名,泛指边远地区,也常用来比喻隐居或远离尘嚣的地方。

翻译

我这衰弱瘦削的身体,怎么能够再谈论荆州的事呢?无奈我的思绪太多,难以自控。没有机会再次奔走于权贵之间,就像桓典那样骑着他的马;但我曾有诗作献上仲宣楼,表达我的情怀。尘土掩埋了离别的痕迹,令人不禁垂泪;树枝轻拂过他人的门庭,我却懒得抬头观望。在这人间太平的日子里,我却独自回忆那些遥远边疆的零落景象。

赏析

这首诗表达了诗人罗隐对自身境遇的无奈和对往昔的怀念。诗中,“衰羸岂合话荆州”一句,既体现了诗人的身体状况,也暗示了他对时局的无能为力。通过“无路重趋桓典马”和“有诗曾上仲宣楼”的对比,诗人表达了对过去辉煌的怀念与对现实困境的无奈。最后两句“一种人间太平日,独教零落忆沧州”,则深刻反映了诗人内心的孤独和对隐逸生活的向往。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了罗隐晚年诗作的独特魅力。

罗隐

罗隐

罗隐,字昭谏,新城(今浙江省杭州市富阳区新登镇)人,唐末五代时期诗人、文学家、思想家。 大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。 著有《谗书》及《太平两同书》等,思想属于道家,其书乃在力图提炼出一套供天下人使用的“太平匡济术”,是乱世中黄老思想复兴发展的产物。 ► 510篇诗文