宿九华化成寺庄

唐 · 泠然

佛寺孤庄千嶂间，我来诗境强相关。
岩边树动猿下涧，云里锡鸣僧上山。
松月影寒生碧落，石泉声乱喷潺湲。
明朝更蹑层霄去，誓共烟霞到老闲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 嶂 (zhàng)：像屏障一样的山峰。
• 锡 (xī)：僧人的拐杖，常带有铃铛。
• 碧落 (bì luò)：天空。
• 潺湲 (chán yuán)：水流声。
• 蹑 (niè)：踩，踏。
• 层霄 (céng xiāo)：高空，云霄。
• 烟霞 (yān xiá)：烟雾和云霞，常用来形容隐居或仙境。

翻译

佛寺与孤庄坐落在千山万峰之间，我来到这里，诗意油然而生。岩石边的树影摇曳，猿猴跃入涧中；云雾中传来锡杖的铃声，僧人正攀登山峰。松树间的月光在寒风中闪烁，映照着碧蓝的天空；石泉的声音在乱石间回荡，水声潺潺。明天我将踏足更高的云霄，誓言与烟霞共度余生，直到老去。

赏析

这首作品描绘了诗人泠然在九华山化成寺庄的所见所感。诗中，“佛寺孤庄千嶂间”一句，即勾勒出了一个幽静而壮观的自然与人文景观。随后的“岩边树动猿下涧，云里锡鸣僧上山”生动地描绘了山中的动态景象，猿猴的活泼与僧人的虔诚形成对比，增添了诗意。后两句“松月影寒生碧落，石泉声乱喷潺湲”则通过月光与泉声，进一步加深了山间的静谧与神秘。结尾的“明朝更蹑层霄去，誓共烟霞到老闲”表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然美景的无限留恋。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人对自然与宗教的深刻感悟。