送霅川郑员外

唐 · 罗隐

明时塞诏列分麾，东拥朱轮出帝畿。
铜虎贵提天子印，银鱼荣傍老莱衣。
歌听茗坞春山暖，诗咏蘋洲暮鸟飞。
知有掖垣南步在，可能须待政成归。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 霅川（zhá chuān）：即今浙江省湖州市的别称。
• 员外：古代官职名，原指正员以外的官员，后世因此类官职可以捐买，故富豪皆称员外。
• 明时：政治清明的时代。
• 塞诏：指皇帝的诏书。
• 分麾（huī）：分派指挥军队的权力。
• 朱轮：古代高官所乘的车，用朱红漆轮，故称。
• 帝畿（jī）：京城及其附近地区。
• 铜虎：古代调兵用的兵符，铸成虎形，分为两半，一半留京师，一半给地方官吏或统兵将帅。
• 银鱼：指银鱼袋，唐代官员的一种佩饰，用以表示品级。
• 老莱衣：指老莱子彩衣娱亲的故事，比喻孝顺。
• 茗坞（míng wù）：种茶的山坞。
• 蘋洲（pín zhōu）：长满蘋草的水中小洲。
• 掖垣（yè yuán）：皇宫的旁垣，也指门下省等中央官署。

翻译

在政治清明的时代，皇帝的诏书下达，分派指挥军队的权力，你东行拥着朱红的车轮离开京城。手持铜虎兵符，贵为天子之印的持有者，佩戴银鱼袋，荣耀地陪伴着孝顺的象征——老莱衣。在春山温暖之际，听着茶山上的歌声，在暮色中，诗咏着蘋洲上鸟儿的飞翔。我知道你还有回到皇宫旁垣的南步之路，但或许要等到政绩成就之后才能归来。

赏析

这首诗是罗隐送别前往霅川任职的郑员外时所作。诗中，罗隐以“明时塞诏”开篇，赞颂了时代的清明和郑员外的荣耀出使。通过“铜虎”、“银鱼”等象征性物品，描绘了郑员外的尊贵身份和荣耀。后两句则通过“茗坞春山”和“蘋洲暮鸟”的意象，展现了自然美景，同时也隐喻了郑员外即将前往的霅川的美好。结尾处，罗隐表达了对郑员外未来归来的期待，同时也暗示了政治成就的重要性。整首诗语言典雅，意境深远，既表达了对友人的祝福，也体现了诗人对时代和政治的深刻思考。