秋夕闻雁

唐 · 于武陵

星汉欲沈尽，谁家砧未休。
忽闻凉雁至，如报杜陵秋。
千树又黄叶，几人新白头。
洞庭今夜客，一半却登舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 星汉：银河。
• 砧（zhēn）：捣衣石，这里指捣衣声。
• 凉雁：秋天的雁。
• 杜陵：地名，在今陕西省西安市东南，这里指杜甫。
• 洞庭：洞庭湖，位于湖南省北部。

翻译

银河似乎快要沉没，不知谁家的捣衣声还未停歇。 突然听到秋雁的鸣叫，仿佛在报告杜甫笔下的秋天。 千树万树的黄叶飘落，不知又有几人新添了白发。 今夜在洞庭湖的旅人，一半已经登上了归舟。

赏析

这首作品描绘了秋夜的萧瑟景象，通过银河、捣衣声、凉雁等意象，传达出深秋的凄凉和旅人的思乡之情。诗中“千树又黄叶，几人新白头”一句，既表达了时光流逝的哀愁，又暗含了对人生易老的感慨。结尾的“洞庭今夜客，一半却登舟”则透露出旅人归乡的急切心情，同时也留下了未尽的思绪，让人回味无穷。