木兰花慢 · 次韵奉答刘雪溪兄

· 魏初
记汉皋亭上,从别后、几秋风。爱诗酒追随,衣冠雅重,车骑雍容。回头白云汾水,又传将、淮海避青骢。官府年来有禁,音书未易相通。 肝肠如铁气如虹。佳句入清雄。问渭北江东,莫云春树,此意谁同。虚名百年惭愧,赖吾乡、风味近河东。几日凤凰山下,鸡豚社酒迎逢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 汉皋亭:地名,具体位置不详,可能指汉水之滨的亭子。
  • 几秋风:几个秋天的风,意指经历了几个秋天。
  • 衣冠雅重:指穿着打扮文雅庄重。
  • 车骑雍容:形容车马行走从容不迫。
  • 白云汾水:指分别的地方,白云和汾水都是地名。
  • 淮海:指淮河流域和海滨地区。
  • 青骢:青白色的马,这里指骑马的人。
  • 官府年来有禁:指近年来官府有禁令。
  • 音书未易相通:指书信不易传递。
  • 肝肠如铁气如虹:形容意志坚定,气概非凡。
  • 渭北江东:指渭水以北和长江以东的地区。
  • 莫云春树:不要说春天的树,这里可能指不要提及春天的景色,以免引起思念。
  • 虚名百年惭愧:指对于虚名的愧疚感。
  • 吾乡:我的家乡。
  • 风味近河东:指家乡的风味接近河东地区。
  • 凤凰山:山名,具体位置不详。
  • 鸡豚社酒:指乡村的社日酒宴,鸡豚指酒宴上的食物。
  • 迎逢:迎接和相聚。

翻译

记得在汉皋亭上,自从分别后,已经历了几个秋天的风。那时我们爱诗酒相伴,穿着文雅庄重,车马行走从容。回首望去,白云和汾水依旧,又听说你将去淮海躲避那骑着青骢的人。近年来官府有禁令,书信不易传递。

我的意志坚定如铁,气概非凡如虹。你的佳句清雄入骨。问起渭北和江东,不要提及春天的树,这种思念之情谁能理解。对于虚名,我百年感到惭愧,幸好我的家乡风味接近河东。几天后在凤凰山下,我们将有乡村的社日酒宴,鸡豚美食,迎接和相聚。

赏析

这首作品是魏初赠答刘雪溪的词,表达了作者对友人的思念和对自己虚名的愧疚。词中通过回忆往昔的相聚和别后的思念,展现了深厚的友情。同时,作者以“肝肠如铁气如虹”自喻,显示了自己的坚定和豪迈。最后,通过对家乡风味的提及和对未来相聚的期待,寄托了对友情的珍视和对生活的向往。整首词情感真挚,意境深远,语言凝练,展现了元代词人的文学风采。

魏初

魏初

元弘州顺圣人,字太初,号青崖。好读书,尤长于《春秋》,为文简而有法。中统元年,辟为中书省掾吏,兼掌书记。寻辞归,隐居教授。起为国史院编修官,拜监察御史。多所建白。累拜侍御史,出为江南台御史中丞。有《青崖集》。 ► 263篇诗文