花游曲同张贞居游石湖和杨廉夫韵

元 · 顾瑛

真娘墓下花溟濛，碧梢小鸟啼春风。
兰舟摇摇落花里，唱彻吴歌弄吴水。
十三女子杨柳门，青丝盘髻郁金裙。
折花卖眼一回步，蛱蝶双飞上春墓。
老仙醉弄铁笛来，璚花起作回风杯。
兴酣鲸吸玛瑙碗，立按鸣筝促象板。
午光小落行春西，碧桃花下题新题。
西家忽遣青鸟使，致书殷勤招再四。
当筵夺得凤头笺，大写仙人蹋鞠篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 真娘墓：指传说中的美女真娘的墓地。
• 溟濛：形容景色模糊不清。
• 吴歌：指吴地的民歌。
• 郁金裙：用郁金香染色的裙子，此处形容女子服饰华丽。
• 卖眼：用眼神示意，此处指女子用眼神传递情感。
• 蛱蝶：蝴蝶的一种。
• 璚花：指美玉般的花朵，比喻珍贵美丽。
• 回风杯：形容酒杯在风中旋转。
• 鲸吸：形容饮酒量大。
• 鸣筝：弹奏筝，一种古代乐器。
• 象板：古代打击乐器。
• 青鸟使：指传递消息的使者。
• 蹋鞠：古代的一种球类游戏。

翻译

在真娘墓下，花影朦胧，春风中传来小鸟的啼鸣。兰舟轻轻摇曳在落花之中，歌声回荡，吴地的歌谣在水面上飘扬。十三岁的少女站在杨柳掩映的门前，头上盘着青丝髻，身穿郁金色的裙子。她用眼神示意，缓缓走过，蝴蝶成双成对飞向春天的墓地。老仙人醉醺醺地吹着铁笛前来，美玉般的花朵在风中旋转，仿佛在敬酒。兴致高涨时，他大口饮下玛瑙碗中的酒，随即弹起筝，敲击象板，节奏急促。午后的阳光稍稍偏西，我们在碧桃花下题写新的诗句。忽然，西家的使者送来了书信，殷勤地一再邀请。在宴会上，我夺得了凤头笺，大笔一挥，写下了仙人玩蹋鞠的篇章。

赏析

这首作品描绘了一幅春日游湖的生动画面，通过细腻的笔触勾勒出了真娘墓下的花影、春风中的小鸟、摇曳的兰舟以及唱着吴歌的少女。诗中“老仙醉弄铁笛来”等句，展现了仙人般的逍遥自在，而“璚花起作回风杯”则巧妙地以花喻酒，增添了诗意。结尾处的“蹋鞠篇”则体现了诗人对古代文化的追忆与赞美。整首诗语言优美，意境深远，充满了对春天和生活的热爱。