朝中措

布袍草履历天涯。朝市与云霞。随分有些活计,杖挑周易南华。 客来问我浮世事,无言指落花。炼就水云情性,脚踏到处为家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 布袍草履:穿着布袍和草鞋。履(lǚ),鞋子。
  • 朝市:朝廷和市集,指世俗的繁华之地。
  • 云霞:比喻隐逸的生活或仙境。
  • 随分:随缘,随意。
  • 活计:生计,日常的工作或事务。
  • 杖挑:用杖挑着,指随身携带。
  • 周易南华:《周易》和《南华经》(即《庄子》),代表道家思想的经典。
  • 浮世事:世间的事情。
  • 无言指落花:默默地指向落花,表示对世事的无言以对或超然态度。
  • 炼就:修炼成就。
  • 水云情性:指超脱世俗,与自然和谐相处的性情。
  • 脚踏到处为家:四海为家,随处可安身。

翻译

穿着布袍和草鞋,我游历四方,既涉足朝廷市集,也向往云霞般的隐逸生活。我随缘地做些生计,手里总是带着《周易》和《南华经》。

当客人来问我世间的事情时,我只是默默地指向落花,不发一言。我已经修炼出与水云相融的性情,无论走到哪里,都可以当作自己的家。

赏析

这首作品描绘了一位超然物外、随遇而安的道士形象。他穿着简朴,游历四方,既不排斥世俗生活,也向往隐逸的仙境。他随身携带道家经典,以示其精神追求。面对世事的纷扰,他选择沉默,以落花为喻,表达了对世事的超然态度。最后,他宣称自己已经修炼出与自然和谐相处的性情,无论身处何地,都能心安理得,四海为家。整首词语言简练,意境深远,表达了作者对自由自在生活的向往和对世俗的超脱。

无名氏

元朝佚名作者的统称。 ► 429篇诗文