双调 · 水仙子 · 喻纸鸢

元 · 无名氏

丝纶长线寄天涯，纵放由咱手内把。纸糊披就里没牵挂，被狂风一任刮，线断在海角天涯。收又收不下，见又不见他，知他流落在谁家？

赏析

以风筝比喻在外的丈夫，现在夫妻之间尚在通用，诚为妙喻。全曲曲语通俗，多以口语入曲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 纸鸢（yuān）：风筝。
• 丝纶：丝线，这里指放风筝的线。
• 就里：内里，其中。

翻译

长长的丝线将风筝送往遥远的天际，它的放飞完全由我手中掌控。风筝是纸糊的，它内心毫无牵挂，任由狂风肆意地将它刮走，结果线在天涯之处断了。想要收回风筝却没办法，想看风筝也看不到它的踪影，真不知它最后会飘落到谁家呀！

赏析

这首小令以风筝喻人，构思新奇巧妙。起首两句“丝纶长线寄天涯，放由咱手内把”营造出一种放风筝时悠然又掌控全局的情境，为后文的转折埋下伏笔。“糊披就里没牵挂，被狂风一任刮”，描述风筝无牵无挂任由狂风吹刮，看似洒脱自由。而“线断在海角天涯”笔锋一转，陡然生出一种失落之感，象征着失去了把控。最后的三句 “收又收不下，见又不见他，知他流落在谁家” 连用三个短句，层层递进，将那种无奈、失落与迷茫刻画得细致入微，表达了对失去之物的深深的怅惘，给人以无穷的遐想空间，引发读者对于人生中种种不可掌控境遇的思考。