答顺宗皇帝问

· 如满
佛体本无为,迷情妄分别。法身等虚空,未曾有生灭。 有缘佛出世,无缘佛入灭。处处化众生,犹如水中月。 非常亦非灭。生亦未曾生,灭亦未曾灭。了见无心处,自然无法说。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 佛体:佛陀的身体,指佛陀的法身。
  • 无为:佛教术语,指没有造作、不生不灭的状态。
  • 迷情:迷惑的情感,指世俗的烦恼和执着。
  • 妄分别:错误的区分和执着。
  • 法身:佛教术语,指佛陀的真理之身,无形无相,遍满虚空。
  • 虚空:无限的空间,没有边际。
  • 有缘:有因缘,指因缘成熟,佛陀出现于世。
  • 无缘:无因缘,指因缘不成熟,佛陀不显现。
  • 化众生:教化众生,引导众生觉悟。
  • 水中月:比喻佛陀的教化如同水中的月亮,虽可见而不可捉摸。
  • 非常亦非灭:不是常住不变,也不是完全消失。
  • 了见:明了看见。
  • 无心:没有执着的心,指超越了世俗的烦恼和执着。
  • 自然无法说:自然而然地,无法用言语表达。

翻译

佛陀的本体原本是不生不灭、无为的状态,但因众生的迷惑情感而错误地执着和区分。佛陀的法身如同虚空一般,从未有过生灭。当因缘成熟时,佛陀便出现于世;当因缘不成熟时,佛陀则不显现。佛陀处处教化众生,就像水中的月亮,虽可见而不可捉摸。佛陀的存在既不是常住不变,也不是完全消失。生不是真正的生,灭也不是真正的灭。当我们明了看见那没有执着的心时,自然而然地,就无法用言语来表达了。

赏析

这首诗是唐代僧人如满回答顺宗皇帝的问话,阐述了佛教的核心教义。诗中通过比喻和直白的语言,表达了佛陀的法身无生无灭、超越世俗的境界,以及佛陀教化的方式和目的。诗的最后几句强调了超越言语和概念的真理,体现了佛教的“言语道断”思想,即真理是无法用言语完全表达的,需要通过直接的体验和领悟来理解。整首诗简洁而深刻,展现了佛教哲学的深邃和博大。

如满

唐僧。曾住五台山金阁寺,后居洛阳佛光寺。与顺宗讲谈禅理,帝大悦,益重禅宗。 ► 2篇诗文

如满的其他作品