【中吕】普天乐崔张十六事

元 · 关汉卿

花惜风情小娘子说因由，老夫人索穷究，我只道神针法灸，却原来燕侣鸾俦。
红娘先自行，小姐权落后，我在这窗儿外几曾敢咳嗽，这殷勤着甚来由？
夫人你得休便怵，也不索出乖弄丑，自古来女大难留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 中吕：古代音乐术语，指音乐的调式之一。
• 普天乐：曲牌名，属于元曲的一种。
• 崔张十六事：指元杂剧《西厢记》中崔莺莺和张生的故事。
• 风情：指男女之间的情意。
• 小娘子：古代对年轻女子的称呼。
• 因由：原因，缘由。
• 老夫人：指崔莺莺的母亲。
• 索穷究：追究到底。
• 神针法灸：比喻高明的医术或手段，这里指原本以为的高明解决办法。
• 燕侣鸾俦：比喻男女之间的亲密关系。
• 红娘：崔莺莺的丫鬟，撮合崔莺莺和张生的关键人物。
• 权落后：暂时退后。
• 咳嗽：这里指发出声音，引起注意。
• 殷勤：热情周到。
• 怵：害怕，畏惧。
• 出乖弄丑：做出丢脸的事情。
• 女大难留：女子长大后难以留住，常指女子到了适婚年龄。

翻译

小娘子在诉说她和张生的情意，老夫人却要追究到底。我本以为有什么高明的解决办法，原来只是男女之间的亲密关系。红娘先行离开，小姐暂时退后，我在这窗户外面，哪里敢发出一点声音，这样的热情究竟是为了什么？夫人，你如果能够放手就放手吧，也不必做出丢脸的事情，自古以来，女子长大后总是难以留住的。

赏析

这首作品通过对话的形式，生动地展现了崔莺莺和张生之间的情感纠葛，以及老夫人对这段关系的反对态度。诗中“花惜风情”一句，既表达了崔莺莺对张生的深情，也暗示了这段感情的脆弱和珍贵。而“我只道神针法灸，却原来燕侣鸾俦”则巧妙地揭示了老夫人对这段关系的误解和失望。整首诗语言简练，情感真挚，通过对细节的刻画，展现了人物的内心世界和复杂的人际关系。