灞上

唐 · 纥干著

鸣鞭晚日禁城东，渭水晴烟灞岸风。
都傍柳阴回首望，春天楼阁五云中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 灞上：地名，位于今陕西省西安市东郊，灞水之滨。
• 鸣鞭：古代官员出行时，侍从人员用鞭子抽打地面，以示威严。
• 禁城：指皇城，即皇帝居住的地方。
• 渭水：黄河的最大支流，流经西安市。
• 晴烟：晴朗天气中的烟雾。
• 灞岸：灞水的岸边。
• 都傍：全都靠近。
• 柳阴：柳树的阴影下。
• 五云：五彩祥云，古代常用来形容皇宫或仙境的景象。

翻译

傍晚时分，官员们挥动着鞭子从皇城的东边出发，渭水在晴朗的烟雾中流淌，灞岸边吹来阵阵清风。他们都靠近柳树的阴影下回头望去，春天的楼阁仿佛矗立在五彩祥云之中。

赏析

这首作品描绘了唐代长安城外灞上春日的景象，通过“鸣鞭”、“渭水晴烟”、“灞岸风”等意象，生动地勾勒出一幅春日出行图。诗中“都傍柳阴回首望”一句，不仅描绘了人们依依不舍的心情，也巧妙地借柳树的阴影来衬托春天的温暖和生机。结尾的“春天楼阁五云中”则以梦幻般的五彩祥云来象征皇城的辉煌与神秘，增添了诗意的美感。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对春天和皇城美景的赞美之情。