楚云湘水图歌谢张师夔教授

元 · 龚璛

离骚之国几千里，十幅蒲帆顺风驶。顺风犹须两月程，伊谁移来堕书几。
张君墨妙游戏尔，乱峰因君接天起。苍然古木摧不死，君应曾隐茅屋底。
得非是间种兰芷，惨澹经营那及此。松连阁上听秋声，读书眼花字如蚁。
玉立长身挟童子，披图置我平生喜。忆昔诗家爱许浑，凌歊荒台寻旧址。
云何姑孰大江边，望湘潭云尺有咫。我今识君意，总为诗料理。
云兮楚之云，水兮湘之水，回雁夕阳衔一苇。山高见衡岳，江远会南纪。
君兮君兮可奈何，我诗敢劘屈贾垒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 离骚：《楚辞》中的一篇，作者为屈原。
• 蒲帆：用蒲草编织的帆，这里指帆船。
• 伊谁：谁。
• 书几：书桌。
• 墨妙：指书法或绘画技艺高超。
• 游戏尔：游戏而已，形容轻松自如。
• 惨澹经营：形容辛苦经营，惨淡指辛苦。
• 松连阁：松树环绕的楼阁。
• 玉立：形容人身材挺拔。
• 童子：年轻的侍从。
• 凌歊：高耸。
• 荒台：荒废的台阁。
• 姑孰：地名，今安徽当涂县。
• 湘潭：地名，今湖南湘潭市。
• 咫：古代长度单位，约等于八寸。
• 劘：触碰，这里指接近。
• 屈贾：屈原和贾谊，两位著名的楚辞作家。

翻译

离骚之国相隔几千里，十幅蒲草帆顺风疾驶。即便顺风也需两月行程，谁人能将此景移至书桌前。张君的墨妙如同游戏，乱峰因此接天而起。古老树木虽摧犹存，君应曾隐居茅屋之下。莫非这里种有兰芷，辛苦经营怎能及此。松树环绕的阁楼上听秋声，读书眼花字如蚁。身姿挺拔的童子相伴，披图让我心生欢喜。回忆往昔诗人爱许浑，寻访荒台旧址高耸。为何姑孰大江边，望湘潭云仅一尺之遥。我今识君意，只为诗之料理。云是楚之云，水是湘之水，回雁在夕阳中衔一苇。山高可见衡岳，江远会聚南纪。君啊君，我诗怎能触及屈贾之垒。

赏析

这首作品以离骚之国为背景，通过描绘远行的帆船、张君的墨妙画作，以及对楚云湘水的深情回忆，表达了诗人对远方和艺术的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如“蒲帆顺风驶”、“乱峰接天起”，展现了诗人对自然美景的敏锐感受。结尾处对屈原和贾谊的致敬，显示了诗人对楚辞传统的尊重和继承。整首诗情感深沉，语言优美，展现了诗人对诗歌和艺术的热爱。