录宋宫人语

元 · 陶宗仪

云护春阴凝薄冻，烟销炉篆带馀馨。
残花满院莺声涩，细雨吹帘草色青。
丹凤不来天浩浩，玉箫吹彻泪冥冥。
腰肢瘦损真无几，宁使清心混浊泾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 炉篆（zhuàn）：指香炉中的香烟，形似篆文。
• 馀馨（xīn）：残留的香气。
• 涩（sè）：形容声音不流畅，有阻滞。
• 吹彻：吹遍，吹透。
• 冥冥（míng）：形容深沉或模糊不清。
• 浊泾（jīng）：指混浊的泾水，比喻世俗的污浊。

翻译

云层守护着春天的阴霾，凝结成薄薄的冰冻， 烟雾消散，香炉中的香烟带着残留的香气。 满院子的残花，莺鸟的叫声显得有些阻滞， 细雨轻轻吹动帘幕，草色显得格外青翠。 丹凤没有到来，天空显得浩渺无边， 玉箫声吹遍四方，泪水深沉而模糊。 腰肢的瘦弱几乎无法察觉， 宁愿保持内心的清澈，也不愿与世俗的污浊混为一体。

赏析

这首作品描绘了春日宫中的景色与情感，通过细腻的自然描写和深沉的情感表达，展现了宫人的孤寂与清高。诗中“云护春阴凝薄冻”等句，以自然景象映衬内心的冷寂，“残花满院莺声涩”则进一步以残败的花朵和阻滞的莺声，暗示了宫人的心境。后两句“丹凤不来天浩浩，玉箫吹彻泪冥冥”抒发了对远方思念的深切与无望，而结尾的“腰肢瘦损真无几，宁使清心混浊泾”则彰显了宫人坚守清高，不愿与世俗同流合污的决心。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了陶宗仪对宫人内心世界的深刻理解和同情。