别友
山中兮清猿,涧溜溜兮寒泉。白日忽兮下照,耿将判兮何言。
嗟公子兮豹袖,爱我兮掺执子之手。昔河间之阔兮踌躇。
又不久曰吾爱子之馆兮阿丘之隅。彼场有藿兮可絷尔驹。
眷子佩此盟兮欲停征而返顾。恐飞潜之异趣兮孰将?吾迟暮。
望美人兮浩歌,翳明月兮松萝。遐不念兮公子,抚长铗兮蹉跎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 涧溜溜:涧水潺潺流动的声音。
- 耿:明亮,这里指阳光照耀。
- 嗟:叹息。
- 豹袖:指穿着华丽的衣服。
- 掺执:紧紧握住。
- 河间:地名,泛指较远的距离。
- 踌躇:犹豫不决。
- 馆:住所。
- 阿丘:小山丘。
- 藿:豆叶,这里指草料。
- 絷:拴住。
- 眷:眷恋,留恋。
- 佩:佩戴,这里指信守。
- 飞潜:飞翔和潜游,比喻不同的生活方式或志向。
- ?:同“惆”,忧愁。
- 迟暮:晚年。
- 美人:这里指理想或美好的事物。
- 翳:遮蔽。
- 松萝:一种植物,常绿藤本。
- 长铗:长剑。
- 蹉跎:虚度光阴。
翻译
山中清猿啼鸣,涧水潺潺寒泉流。白日忽然照耀,阳光明亮我何言。 叹息公子穿着华丽,爱我紧紧握你手。昔日河间距离远,犹豫不决。 不久又说,我爱你的住所在小山丘旁。那场有草料,可拴住你的马。 留恋你信守盟约,想停止征途回头望。恐飞翔与潜游志向不同,谁将忧愁我晚年。 望理想高歌,明月遮蔽松萝间。远方的你不思念,抚摸长剑虚度时光。
赏析
这首作品描绘了山中与友人分别的情景,通过自然景物的描写和内心情感的抒发,表达了诗人对友情的珍视和对未来的忧虑。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“清猿”、“寒泉”、“白日”等自然元素,以及“豹袖”、“长铗”等象征性物品,增强了诗歌的感染力和艺术性。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人对友情的深厚情感和对人生的深刻思考。