辛卯二月记异

元 · 陆文圭

客子游吴中，步上姑苏台。
是日天雨土，四面集坌埃。
微明日漏出，半朗风吹开。
痴儿戏团沙，智士疑劫灰。
天意复如此，人事信悠哉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 客子：旅人，游子。
• 吴中：指今江苏省苏州市一带。
• 姑苏台：古台名，在今江苏苏州西南姑苏山上，为春秋时吴王夫差所建。
• 天雨土：指天空降下尘土。
• 坌埃：尘埃。
• 微明：微弱的光亮。
• 日漏出：太阳的光线透出来。
• 半朗：半明半暗。
• 痴儿戏团沙：形容天真无知的儿童在玩沙。
• 智士疑劫灰：聪明的士人怀疑这是灾难的预兆。
• 天意：上天的意志。
• 人事：人间的事情。
• 信悠哉：确实难以预料。

翻译

游子来到吴中地区，徒步登上姑苏台。 那天天空降下尘土，四面八方都积满了尘埃。 微弱的光线从云层中透出，半明半暗的风将尘埃吹散。 天真的孩子在玩沙，而聪明的士人却怀疑这是灾难的预兆。 天意竟是如此，人间的事情确实难以预料。

赏析

这首作品描绘了游子在吴中姑苏台的所见所感，通过“天雨土”这一自然现象，反映了人们对天意的不同解读。诗中“痴儿戏团沙”与“智士疑劫灰”形成鲜明对比，展现了人们面对同一现象时截然不同的态度和反应。最后两句“天意复如此，人事信悠哉”则表达了对天意难测、人事无常的感慨。