忆旧游 · 元夕雨
记笙歌茂苑,绣锦吴歈,京样风流。夜弛金吾令,正笼纱竟陌,雾暖春柔。翠蓬阆府移下,花影一天浮。任画管催更,玉绳挂晓,犹醉西楼。
回头事如梦,奈杜牧多情,难忘扬州。小雨重门闭,但檐花敲句,灯影笼愁。黛云暗锁妆镜,不是玉娥羞。怕倦客今宵,凭栏见月怀旧游。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 笙歌:指音乐和歌声。
- 茂苑:古代指园林。
- 绣锦:华美的织物。
- 吴歈:吴地的歌曲。
- 京样:京城的风格。
- 金吾令:古代京城的夜禁令。
- 笼纱:用纱布覆盖。
- 雾暖春柔:形容春天的气息温暖而柔和。
- 翠蓬:翠绿的帐篷。
- 阆府:指宫殿。
- 花影一天浮:花影在水中或地上轻轻摇曳。
- 画管:指画笔。
- 玉绳:指天上的星辰。
- 杜牧:唐代诗人,以多情著称。
- 扬州:古代城市,今江苏扬州。
- 重门闭:多重门关闭。
- 檐花:屋檐下的花。
- 灯影笼愁:灯光映照出忧愁的影子。
- 黛云:黑色的云。
- 玉娥:美丽的女子。
- 倦客:疲惫的旅人。
- 凭栏:依靠栏杆。
翻译
记得在茂盛的园林中,笙歌悠扬,吴地的歌曲华美,京城的风格风流。夜晚金吾令下达,街道上纱布覆盖,春雾温暖而柔和。翠绿的帐篷从宫殿移下,花影在水中轻轻摇曳。任由画笔催促更迭,星辰挂晓,我仍沉醉在西楼。
往事如梦,奈何杜牧多情,难以忘怀扬州。小雨中重重门关闭,只有檐下的花在敲打诗句,灯光映照出忧愁的影子。黑色的云暗暗遮住了妆镜,不是美丽的女子害羞。怕疲惫的旅人今夜,依靠栏杆望月,怀念旧时的游历。
赏析
这首作品以回忆的方式,描绘了元夕夜的繁华景象和个人的情感体验。诗中运用了丰富的意象,如“笙歌茂苑”、“绣锦吴歈”等,展现了节日的盛况和地域文化的特色。后段转入对往事的怀念,通过“杜牧多情”、“难忘扬州”等表达,抒发了对过去美好时光的留恋。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了诗人对美好生活的向往和对过往时光的深情回忆。