河决

元 · 贡师泰

去年黄河决，高陆为平川。
今年黄河决，长堤没深渊。
浊浪近翻雪，洪涛远舂天。
滔滔浑疆界，浩浩襄市廛。
初疑沧海变，久若银汉连。
怒声恣砰磕，悍气仍洄漩。
毒雾饱鱼腹，腥风喷龙涎。
鼋鼍出滚滚，雁凫下翩翩。
人哭菰蒲里，舟行桑柘颠。
岂惟屋庐毁，所伤坟墓穿。
丁男望北走，老稚向南迁。
县官出巡防，小吏争弄权。
社长夜打门，里正朝率钱。
鸠工具畚锸，排户加笞鞭。
分程杵登登，会聚鼓阗阗。
虽云免覆溺，谁复解倒悬。
瀰漫势稍降，膏血日已朘。
流离望安集，荒原走疲瘨。
孤还尚零丁，旅至才属联。
园池非故态，邻里多可怜。
贫家租旧地，富室买新田。
颓垣吠黄犬，破屋鸣乌犍。
秋耕且未得，夏麦何由全。
窗泥冷窥风，灶土湿生烟。
顷筐摘馀穗，小艇收枯莲。
卖嫌鸡鸭瘦，食厌鱼虾鲜。
榆膏绿皮滑，莼菹紫芽圆。
乍见情多感，久任心少便。
金堤塞已溃，淇园竹为楗。
玉璧沈白马，冠盖相后先。
舜禹事疏凿，汉唐劳委填。
瓠子空作歌，宝鼎徒纪年。
昨闻山东饥，斗米直十千。
即今江南旱，骨肉皆弃捐。
仓廪岂不实，赈贷犹迍邅。
恐是廊庙远，不闻道路传。
恐是天听高，致使雨露偏。
小臣思覆载，百念倍忧煎。
踌蹰惨莫发，愤结何由宣。
作诗备采择，孰敢希陶甄。
平成谅有在，更献河清篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 高陆：指高地。
• 浊浪：浑浊的波浪。
• 疆界：边界。
• 市廛：市集。
• 砰磕：形容水声巨大。
• 洄漩：回旋的水流。
• 鼋鼍：两种大型的水生动物，鼋（yuán）和鼍（tuó）。
• 桑柘：桑树和柘树，此处指树木。
• 坟墓穿：坟墓被破坏。
• 社长：古代乡村的小官。
• 里正：古代乡村的小官。
• 畚锸：挖土的工具。
• 笞鞭：鞭打。
• 瀰漫：水势浩大。
• 朘：减少。
• 疲瘨：疲惫不堪。
• 零丁：孤独无助。
• 属联：聚集。
• 乌犍：黑色的牛。
• 榆膏：榆树的树脂。
• 莼菹：莼菜。
• 陶甄：比喻治理国家。

翻译

去年黄河决堤，高地变成了平川。今年黄河再次决堤，长堤被深渊吞没。浑浊的波浪近处翻滚如雪，洪涛远望仿佛撞击天空。滔滔河水模糊了边界，浩浩荡荡淹没了市集。初看起来像是沧海变成了陆地，长时间则像是银河连接了大地。怒涛声震耳欲聋，悍气回旋不息。毒雾充斥鱼腹，腥风喷吐龙涎。鼋鼍在水中翻滚，雁凫在空中翩翩飞翔。人们在菰蒲丛中哭泣，船只在桑柘树顶上行驶。不仅房屋被毁，连坟墓也被破坏。壮丁向北逃亡，老人和小孩向南迁移。县官出来巡查防汛，小吏争相弄权。社长夜里敲门，里正早晨收钱。人们聚集准备工具，挨家挨户加鞭笞。分程敲打杵子，聚集时鼓声震天。虽然避免了淹没，但谁能解救倒悬的困境。水势稍降，但人们的血汗日益减少。流离失所的人们希望安定，荒原上走得疲惫不堪。孤独归来的人还零丁，旅途中的人刚刚聚集。园池不再是旧貌，邻里多可怜。贫家租旧地，富家买新田。破墙中黄犬吠叫，破屋中乌犍鸣叫。秋耕尚未开始，夏麦如何能全收。窗户冷风透入，灶台土湿生烟。用筐摘取剩余的穗，小艇收枯莲。卖东西嫌鸡鸭瘦，吃东西厌鱼虾鲜。榆膏绿皮滑，莼菜紫芽圆。初见时情感多，久任时心少便。金堤已溃，淇园竹为楗。玉璧沈白马，冠盖相后先。舜禹事疏凿，汉唐劳委填。瓠子空作歌，宝鼎徒纪年。昨闻山东饥，斗米直十千。即今江南旱，骨肉皆弃捐。仓廪岂不实，赈贷犹迍邅。恐是廊庙远，不闻道路传。恐是天听高，致使雨露偏。小臣思覆载，百念倍忧煎。踌蹰惨莫发，愤结何由宣。作诗备采择，孰敢希陶甄。平成谅有在，更献河清篇。

赏析

这首作品描绘了黄河决堤后的惨状，通过生动的自然景象和人们的苦难生活，展现了灾难的严重性和人们的不幸。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“浊浪近翻雪”、“洪涛远舂天”等，形象地描绘了黄河的狂暴和破坏力。同时，通过对人们逃难、家园被毁、生活困顿的描写，深刻反映了自然灾害对人类社会的巨大影响。诗人的忧国忧民之情溢于言表，表达了对国家和人民深切的关怀和忧虑。