题王维辋川图
开图纵奇观,江山郁相缪。两垞矗岧岧,重湖渺浟浟。
邃宇抗疏岭,危亭俯圆流。春坞辛夷发,夏陌高槐稠。
竹馆翠阴晚,萸沜红实秋。远墅漆未割,近园椒欲收。
惊鸟避溪泉,野鹿逐岩幽。日暮川上归,凉飙荡孤舟。
霭霭云气合,漠漠烟光浮。顾思天宝初,纲纪坏不修。
《霓裳》按妖拍,鼙鼓起奸谋。岂无匡济术,乃为间旷留。
菱歌自来往,葩辞更倡酬。遂令摹写间,意度犹可求。
乾坤多变态,江海生暮愁。白鸥飞不去,千载空悠悠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 垞 (chá):小丘。
- 岧岧 (tiáo tiáo):高耸的样子。
- 浟浟 (yōu yōu):水流的样子。
- 邃宇 (suì yǔ):深邃的屋宇。
- 抗疏岭 (kàng shū lǐng):与山岭相对抗,形容建筑高耸。
- 圆流 (yuán liú):圆形的流水。
- 辛夷 (xīn yí):一种植物,又称紫玉兰。
- 陌 (mò):田间的小路。
- 稠 (chóu):密集。
- 萸沜 (yú pàn):一种植物,又称山茱萸。
- 漆未割 (qī wèi gē):漆树的漆还未被割取。
- 椒欲收 (jiāo yù shōu):花椒即将收获。
- 野鹿 (yě lù):野生的鹿。
- 岩幽 (yán yōu):岩石间的幽静之处。
- 霭霭 (ǎi ǎi):云雾密集的样子。
- 漠漠 (mò mò):模糊不清的样子。
- 天宝 (tiān bǎo):唐朝的一个年号。
- 纲纪 (gāng jì):法度,秩序。
- 《霓裳》 (ní cháng):古代的一种舞蹈。
- 鼙鼓 (pí gǔ):古代的一种军乐器。
- 匡济术 (kuāng jì shù):救国济民的策略。
- 间旷 (jiān kuàng):闲散,无所事事。
- 菱歌 (líng gē):采菱时唱的歌。
- 葩辞 (pā cí):华美的言辞。
- 倡酬 (chàng chóu):互相赠答。
- 意度 (yì dù):意境和风格。
- 乾坤 (qián kūn):天地,世界。
- 江海 (jiāng hǎi):江河湖海。
- 白鸥 (bái ōu):白色的海鸥。
- 悠悠 (yōu yōu):长久,遥远。
翻译
打开画卷,奇观纵览,江山环绕,郁郁葱葱。两座小丘高耸,重湖水流渺茫。深邃的屋宇与山岭相对,危亭俯瞰圆形的流水。春坞中辛夷花开,夏陌上高槐密集。竹馆中翠阴晚照,萸沜上红实秋熟。远处的漆树未割,近园的花椒欲收。惊飞的鸟儿避开溪泉,野鹿在岩幽处追逐。日暮时分,乘舟归家,凉风荡漾孤舟。云雾密集,烟光模糊。回想天宝初年,法度秩序崩坏。《霓裳》舞曲中妖娆的节拍,鼙鼓声中奸谋暗生。岂无救国济民之策,却为闲散所留。菱歌自来回,华美的言辞互相赠答。遂使这画中,意境风格犹可追寻。天地间多变态,江海生暮愁。白鸥飞不去,千载空悠悠。
赏析
这首作品通过对王维《辋川图》的描绘,展现了画中的自然美景与人文气息,同时融入了对天宝年间社会动荡的反思。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,如“江山郁相缪”、“重湖渺浟浟”等,表达了对自然美景的赞美。后文通过对天宝初年社会状况的回顾,抒发了对时局的忧虑和对闲散生活的无奈。整首诗意境深远,情感丰富,既展现了画中的美景,又寄托了对时代的思考。