次韵宁熙中上人姑苏纪游十首华山阻雨

元 · 陶宗仪

肩舆伊轧度嵚岑，义重宗乘故远寻。
涧雨收时花作阵，岩扉掩处笋成林。
蒲龛香歇閒清昼，石鼎烟销锁绿阴。
那得相逢话畴昔，嗟哉时序百年心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 肩舆（jiān yú）：古代的一种交通工具，类似轿子。
• 伊轧（yī yà）：形容车辆行进时发出的声音。
• 嵚岑（qīn cén）：形容山势高峻。
• 宗乘（zōng chéng）：指佛教教义。
• 涧雨（jiàn yǔ）：山涧中的雨。
• 花作阵：形容花开得繁盛，如同军队布阵一般。
• 岩扉（yán fēi）：山岩的门户，指山洞或山间的小径。
• 蒲龛（pú kān）：用蒲草编织的小龛，供奉佛像。
• 石鼎（shí dǐng）：石制的香炉。
• 畴昔（chóu xī）：往昔，过去。
• 时序（shí xù）：时间的顺序，指时光流逝。

翻译

我乘坐的肩舆在崎岖的山路上发出伊轧声，因为对佛教教义的深厚感情，所以不远千里来此寻访。山涧中的雨已经停了，花儿盛开如同布阵一般；山岩的小径被掩藏，笋子长成了茂密的林。蒲草编织的佛龛里香烟已歇，白昼显得格外清静；石制的香炉中烟雾消散，锁住了绿荫。可惜我们未能相遇，共话往昔，感叹时光如流水，百年心事难平。

赏析

这首作品描绘了作者在华山阻雨时的所见所感，通过对自然景物的细腻刻画，表达了作者对佛教教义的虔诚追求和对时光流逝的深切感慨。诗中“涧雨收时花作阵”一句，以生动的比喻展现了雨后山花的盛景，而“岩扉掩处笋成林”则进一步以山间的自然景象来象征佛教的隐逸与清净。末句“嗟哉时序百年心”直抒胸臆，表达了作者对时光易逝、人生短暂的无奈与哀愁。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了陶宗仪深厚的文学功底和佛教情怀。