（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 南州：泛指南方地区。
- 进士：古代科举考试中通过殿试的士人，是科举制度中的最高荣誉。
- 幕府：古代将军的府署，也指军政大权的中心。
- 参谋：军事或政治上的顾问或助手。
- 老成：指经验丰富，稳重可靠。
- 笔舌：比喻文笔和口才。
- 星斗：星星的总称，比喻文采或才华。
- 襟怀：胸怀，心胸。
- 雪霜清：比喻清高、纯洁。
- 平淮碑：指纪念平定淮西的碑文，这里指裴度平定淮西后所立的碑。
- 踣：倒下，这里指碑文被毁。
- 哀郢：指屈原的《哀郢》，表达对楚国命运的哀悼。
- 屈平：即屈原，战国时期楚国诗人、政治家。
- 沔阳：地名，今湖北省沔阳县。
- 文诔：哀悼死者的文章。
翻译
南方的士人以才名著称，幕府中的参谋依靠着老练成熟。 他的文笔和口才在夜晚仿佛能摇动星辰，胸怀中藏着如雪霜般清冷的高洁。 他对于平淮碑的倒塌感到惭愧，如同裴度一般；他的灵魂如同屈原在《哀郢》中哀悼楚国。 多亏了沔阳的刘太守，为他题写了一篇文诔，以此来吊唁这位先生。
赏析
这首作品表达了对萧参谋彝翁的深切哀悼和高度赞扬。诗中，“南州进士”和“幕府参谋”凸显了萧彝翁的才华和地位，“笔舌夜摇星斗动”和“襟怀寒漱雪霜清”则形象地描绘了他的文采和品格。后两句通过历史典故，将萧彝翁与裴度和屈原相比，突出了他的政治抱负和文学成就。结尾感谢刘太守的文诔，体现了对萧彝翁的深切怀念和对其贡献的认可。
