(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 舫 (fǎng):古代指有舱室的船。
- 山川:指自然景观。
- 越:古代国名,这里指越地,即现在的浙江一带。
- 吴:古代国名,这里指吴地,即现在的江苏一带。
- 高义:高尚的道德行为。
- 士安:指士人的安稳或士人的品行。
- 交不薄:指交往不浅,关系深厚。
- 序三都:指为三都赋作序,三都指西晋左思的《三都赋》。
翻译
你乘着孤舟远行万里,穿越长江与太湖。 山川景色几乎遍布越地,而你的文学才华却不以吴地为荣。 你见到我这个老朋友了吗?我知道你有着高尚的道德行为。 士人的品行安稳,我们的交往深厚,你为三都赋作序,真是珍重之作。
赏析
这首诗是袁宏道写给即将归来的朋友的,表达了对朋友的思念和对朋友文学才华的赞赏。诗中,“万里将孤舫,长江与太湖”描绘了朋友旅途的遥远与艰辛,而“山川几尽越,文字耻为吴”则突出了朋友的文学成就超越地域的局限。后两句则表达了对朋友高尚品德的认可和对深厚友谊的珍视。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚。