范生善形家言自山西还将归豫章诗以别之

明 · 袁宏道

三年掷却皂纱巾，五柳家风一味贫。
愿得龙沙休带印，儿孙只作爱山人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 掷却：抛弃，丢掉。
• 皂纱巾：黑色的头巾，古代官员的服饰。
• 五柳家风：指陶渊明家的家风，陶渊明号五柳先生，以清贫自守著称。
• 龙沙：地名，在今江西省南昌市东北，这里指代官职。
• 带印：指担任官职。
• 爱山人：喜欢山水的人，指隐士。

翻译

三年来抛弃了官员的黑色头巾，秉承着像陶渊明家那样清贫的家风。 希望你不要再担任官职，让你的子孙只做喜欢山水的人。

赏析

这首诗是明代诗人袁宏道赠别友人范生善的作品。诗中，袁宏道表达了对友人放弃官职、回归自然生活的赞赏和祝愿。首句“三年掷却皂纱巾”即表明友人已经放弃了官职，次句“五柳家风一味贫”则是对友人家风的赞美，将其比作陶渊明，赞赏其清贫自守的生活态度。后两句则是对友人的祝愿，希望他不要再涉足官场，而是让子孙后代都能像隐士一样，享受山水之乐，过上自由自在的生活。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的深厚情谊。