所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 丁亥:古代干支纪年法中的一个年份。
- 仲春:春季的第二个月,即农历二月。
- 岭右:指岭南地区,即今广东一带。
- 杜工部秦州杂咏:杜甫的诗集《秦州杂诗》。
- 怅然:形容心情失落、不快。
- 次其韵:按照原诗的韵脚作诗。
- 固穷:坚守贫困。
- 薄宦:指官职卑微。
- 久客:长期在外作客。
- 离群:离开朋友或同伴。
- 南郭:指南面的城墙,这里可能指作者的居住地。
- 子云:指杜甫,字子美,云是美称。
- 练裳:白色的衣裳,这里指旭日的光辉。
- 萍藻:水生植物,这里指春天的景象。
- 春分:二十四节气之一,表示春天的一半。
- 流俗:世俗,常人的看法。
- 姗笑:嘲笑。
- 佯狂:假装疯狂。
翻译
在丁亥年的仲春,我从岭南归来,暂时停留在故乡的园中。读了杜甫的《秦州杂诗》,心中感到失落和感慨,于是按照原诗的韵脚写下了这首诗。我坚守贫困,甘愿做一名小官,长期在外作客,心中充满了与朋友分离的悲伤。我空自依附于南面的城墙,又有谁能像我一样问及杜甫呢?我怜爱着旭日的光辉,却与春天的景象隔着一层薄纱。世俗之人或许会嘲笑我,但我假装疯狂,对他们的嘲笑充耳不闻。
赏析
这首作品表达了作者在外漂泊的孤独和对杜甫诗歌的深切共鸣。诗中,“固穷甘薄宦,久客怅离群”展现了作者坚守清贫、不慕荣华的高洁情操,以及长期离乡背井的孤寂心情。通过“空复依南郭,谁当问子云”的设问,作者表达了对杜甫的敬仰与对知音难寻的感慨。结尾的“流俗从姗笑,佯狂总未闻”则显示了作者超脱世俗、坚守自我的人生态度。整首诗情感深沉,语言凝练,体现了明代诗人陈邦彦的高洁品格和文学造诣。