寄临川刘钟台先生
士有不得志,闭户尘凝几。
驱车驾言迈,念年不踰里。
草莽怀杞愚,中宵频徙倚。
马齿日以长,然疑互相訾。
居圉属多虞,安能为园绮。
飞鸟艰羽毛,国士惭知己。
悠悠望江乡,所思若庭戺。
毋然恋岩阿,勉为苍生起。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 驾言迈:驾车远行。
- 踰里:超过一里,指距离很近。
- 草莽:指民间,也指未被朝廷重用的人。
- 杞愚:指无谓的忧虑。
- 中宵:半夜。
- 徙倚:徘徊。
- 马齿:比喻年龄。
- 然疑:犹豫不决。
- 訾:批评,非议。
- 居圉:居住的地方。
- 园绮:指隐居的生活。
- 国士:国家的杰出人才。
- 岩阿:山岩的曲隅,也指隐居的地方。
- 苍生:指百姓。
翻译
有些士人不得志,便闭门不出,家中尘土堆积。 驾车想要远行,但多年来未曾离开过一里地。 身处民间,怀有无谓的忧虑,半夜时分频繁徘徊。 随着年龄的增长,心中犹豫不决,相互批评。 居住的地方正处于多事之秋,怎能安心隐居。 飞鸟也难以展翅高飞,作为国家的杰出人才,我感到愧对知己。 遥望江边的故乡,思念之情如在庭院之中。 不要留恋山岩的隐居生活,努力为百姓谋福祉。
赏析
这首作品表达了士人在不得志时的苦闷与对国家的忧虑。诗中,“闭户尘凝几”形象地描绘了士人闭门不出的状态,而“驱车驾言迈,念年不踰里”则反映了其内心的挣扎与无奈。通过“草莽怀杞愚”等句,诗人表达了对时局的担忧和对个人命运的反思。最后,诗人劝勉自己不要留恋隐居生活,而应为国家和百姓贡献力量,体现了其高尚的情操和责任感。